Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 26.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: МойПеревод ТемКтоПоет
Раздел: Знакомство, общение 20.11.2020, 22:21
Ответов: 13
Просмотров: 1,192
Количество или качество

Всем привет!
Спасибо всем, кто ответил.
Я позволил себе открыть новую тему, в первую очередь, для того чтобы привлечь внимание модераторов и администрации сайта. Увы, мой призыв получился «гласом...
Раздел: Знакомство, общение 16.11.2020, 22:18
Ответов: 13
Просмотров: 1,192
Качество или количество?

Всем привет!
Прежде, на рецензировании с английского, у меня не было одновременно более двух переводов.
Но, вдруг, совсем неожиданно для меня, ко мне в гости пришла Муза. Похоже, на этот раз я ей...
Раздел: Знакомство, общение 04.11.2020, 16:58
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
Был неправ

Уважаемая Natty, Комарова Ольга, все невидимые труженики испанского модерирования и все имеющие отношения к переводам с испанского!
Примите мои искренние уверения в глубоком уважении испанцев, как...
Раздел: Знакомство, общение 03.11.2020, 13:40
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
No es nada personal

Уважаемая Natty,

Спасибо за столь большое внимание к моей скромной персоне. Я в душе — художник и поэт и поэтому мыслю образно и ассоциативно. Да, действительно, при виртуальном общении, у Вас не...
Раздел: Знакомство, общение 02.11.2020, 13:51
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
Век живи - век учись

Спасибо за науку, Ольга. Узнал много нового.

1 Все верно — такого положения нет, но подобное предложение всегда появляется после того как перевод отправлен на модерацию. Не готов процитировать...
Раздел: Знакомство, общение 01.11.2020, 17:35
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
Thumbs up В каждом княжестве и в чужой церкви свои уставы

Уважаемая Naty,

Спасибо за столь скорый и исчерпывающий ответ. Искренне приятно.
Я уже более двух лет вкладываю свою посильную лепту в жизнь и процветание нашего сайта. Если бы в процентной...
Раздел: Знакомство, общение 01.11.2020, 14:03
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
В продолжение темы размещения перевода

Общий и горячий, но бесконтактный привет!

Благодаря поддержке и помощи наших симпатичных профессионалов, я нашел испанскую «дверь», разместил вполне неплохой перевод; далее, как полагается, сделал...
Раздел: Знакомство, общение 30.10.2020, 15:37
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
Двойное спасибо

Два спасибо за один исчерпывающий и другой подробный ответ!
Приятно, как вы, умницы-красавицы, оперативно и изящно работаете. Вы — супер!
Получил заряд позитива!
Раздел: Знакомство, общение 30.10.2020, 15:04
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
Глубокое Вам мерси!

Глубокое Вам мерси!
Но в рецензировании переводов я не видел никаких переводов, кроме английских. Как и где разместить перевод с испанского?
Спасибо
Раздел: Знакомство, общение 30.10.2020, 12:14
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
В какую дверь стучаться?

Всем привет!
Я захотел вспомнить молодость и сделать перевод давно любимой испанской песни. Когда-то испанцы понимали мои вопросы, а я понимал их ответы. Находясь на испанской стороне переводов, я...
Раздел: Знакомство, общение 09.07.2020, 01:59
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
Глубокое вам мерси

Спасибо, yura_graph , за скорый и четкий ответ!

Я примерно так и полагал, но с поисковыми машинами-системами близко и лично не знаком.
Мне здорово повезло, что на этом сайте у меня есть...
Раздел: Знакомство, общение 07.07.2020, 00:20
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
Что бы это значило?

Прежде мою страницу (НА ФОРУМЕ) посещали 3 - 5 раз в сутки, а с 25.06.2020 произошел какой-то скачок во времени или пространстве - мою страницу стали посещать безымянные новички по 40 -60 раз в...
Раздел: Знакомство, общение 10.04.2020, 16:44
Ответов: 469
Просмотров: 151,151
Кого благодарить?!!!

На деревню дедушке. Так Чеховский Ванька Жуков написал адрес на конверте своего письма-жалобы. (Ейной мордой прямо мне в харю? Или ейной харей прямо мне в морду? Не помню точно цитату.;-)
Почему...
Раздел: Знакомство, общение 21.03.2020, 02:05
Ответов: 89
Просмотров: 30,903
Одна и та же песня в разных альбомах. Что делать?

Вопрос не новичка, а «старичка». Старичка, но чайничка.
Мой любимый первенец, перевод АББА «Деньги, деньги, деньги» можно найти среди эквиритмических переводов в альбоме "Arrival" (1976). Но, если...
Раздел: Знакомство, общение 07.03.2020, 16:01
Ответов: 469
Просмотров: 151,151
Благодарность к 8-му марта!

Хочу поблагодарить любимого модератора Анастасию К за ту высокопрофессиональную помощь, которую она оказывает мне и многим-многим другим. Я всегда восхищаюсь ее эрудицией, культурой, многогранностью...
Раздел: Знакомство, общение 18.02.2020, 12:22
Ответов: 508
Просмотров: 172,316
Наш сайт российский или где?

Dear Незарегистрированный гость.

What do you mean by saying that? Could you use Russian? First of all it's Russian website. Isn’t it?

Надломилась строка где-то…
Ждите, будет конец света!
Раздел: Поздравления 22.01.2020, 15:14
Ответов: 4
Просмотров: 14,138
HB 2 U! HB 2 U! HB our dear Web site! HB 2...

HB 2 U!
HB 2 U!
HB our dear Web site!
HB 2 U!

"Место встречи изменить нельзя"
Промакаш: "А вы чё? А? Еще не ложились?"
Вот и я все проспал, но лучше позже чем никогда.
Желаю всем и себе...
Раздел: Знакомство, общение 20.10.2019, 17:08
Ответов: 469
Просмотров: 151,151
Огромное спасибо Анастасии К

Огромная и бесценная помощь Анастасии К с «Представь, что» Джона Ленона.
В очередной раз искренне восхищаюсь ее высочайшим профессионализмом! Долгих лет нашему сайту и долгих творческих лет...
Раздел: Знакомство, общение 20.10.2019, 16:57
Ответов: 508
Просмотров: 172,316
Некоторые мои переводы публикуют без ...

Некоторые мои переводы публикуют без
замечаний, а некоторые требуют доработки.
Спасибо за конструктивную критику, я учел
и исправил все. Я не долго «мучился»,
надеясь, что получится:
Раздел: Знакомство, общение 19.10.2019, 22:45
Ответов: 508
Просмотров: 172,316
Вот мой эквиритмический перевод Imagine (John...

Вот мой эквиритмический перевод Imagine (John Lennon) –
Imagine

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky.
Imagine all the people
Living for today
Раздел: Знакомство, общение 29.09.2019, 17:06
Ответов: 2,548
Просмотров: 1,150,420
Спасибо С Я Маршаку

Спасибо Самуилу Яковлевичу Маршаку за опубликованный на сайте перевод Уильяма нашего Шекспира Сонет 96.
В дополнение к благодарности помещаю свою рецензию на перевод Сонета 96 Александра Федорова,...
Раздел: Знакомство, общение 14.08.2019, 23:09
Ответов: 2,548
Просмотров: 1,150,420
Доброе слово и кошке приятно. Комплимент Ваш...

Доброе слово и кошке приятно. Комплимент Ваш прочитал совершенно случайно, я не жду и не ищу благодарности. Полагаю, правильнее будет адресовать сообщение конкретному адресату, а не на "доске...
Раздел: Знакомство, общение 09.08.2019, 16:29
Ответов: 51
Просмотров: 23,263
Интересно, Воробушек читает это? Бросил дымовую...

Интересно, Воробушек читает это? Бросил дымовую шашку в помещение, а сам сбежал чай пить, крошки поклевать? Достойный философский вопрос "что важнее – точность или рифма" (конечно, дело вкуса, если...
Раздел: Знакомство, общение 06.08.2019, 13:30
Ответов: 51
Просмотров: 23,263
Абсолютно согласен с предыдущим оратором! Спасибо...

Абсолютно согласен с предыдущим оратором! Спасибо за "единомыслие"!
Раздел: Знакомство, общение 25.10.2018, 16:11
Ответов: 469
Просмотров: 151,151
Спасибо

Хотел поблагодарить модератора Комарову Ольгу за большое внимание к моему переводу "С ней вчера", спасибо.
В моём переводе в сточке "Как найти теперь, куда бежать?" не было запятой. Была одна мысль...
Показано с 1 по 25 из 26.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 01:48.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot