Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 176.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Unengel
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.04.2018, 05:26
Ответов: 1,480
Просмотров: 197,449
Автор Unengel
Такая же проблема. Заходишь на форуме, переходишь...

Такая же проблема. Заходишь на форуме, переходишь в какой-либо раздел - и ты уже "пользователь", при этом со страницы раздела нельзя попасть на форум, пишет "попытка соединения не удалась".
Раздел: Английских песен 13.03.2018, 10:31
Ответов: 4
Просмотров: 324
Автор Unengel
Исправил на текст с этого сайта...

Исправил на текст с этого сайта (https://www.nsk.kp.ru/daily/26804.5/3839619/). Единственное, что меня смущает: в строчке I've flown with kings and queens последнее слово она произносит явно с -nGs...
Раздел: Английского языка 08.03.2018, 10:27
Ответов: 2
Просмотров: 233
Автор Unengel
But please don’t abuse your enchanted eyes -...

But please don’t abuse your enchanted eyes - пожалуйста, не злоупотребляй своими зачарованными глазами. или не бесчесть, не знаю, я наруто не смотрел
I will huff and puff and blow this bitch down -...
Раздел: Немецких песен 29.01.2018, 10:12
Ответов: 2
Просмотров: 254
Автор Unengel
Перевод есть на сайте. И текст нисколько не...

Перевод есть на сайте. И текст нисколько не устаревший)

https://de.lyrsense.com/andreas_bourani/guten_abend_gut_nacht
Раздел: Итальянских песен 24.01.2018, 10:25
Ответов: 2
Просмотров: 324
Автор Unengel
Я языка не знаю, но вот за что глаз зацепился ...

Я языка не знаю, но вот за что глаз зацепился

1. Позволь себе игнорировать этот печальный мир - не используют в русском "позволить себе" подобным образом (только если с глаголом "мочь", но это не...
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.01.2018, 10:17
Ответов: 2
Просмотров: 284
Автор Unengel
Печально, что не видите. 18+ на сайте есть,...

Печально, что не видите.

18+ на сайте есть, но эта плашка доступна только модераторам, то бишь они сами решают, стоит ли помечать песню или нет. выглядит это так...
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.12.2017, 20:36
Ответов: 10
Просмотров: 801
Автор Unengel
Обратитесь к этой...

Обратитесь к этой (https://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=99&page=145) теме
Раздел: Немецких песен 24.12.2017, 20:23
Ответов: 6
Просмотров: 278
Автор Unengel
Добавил Marienbad и их альбом (без текстов)

Добавил Marienbad и их альбом (без текстов)
Раздел: Немецких песен 22.12.2017, 19:50
Ответов: 23
Просмотров: 1,102
Автор Unengel
Kaltes klares Wasser в интернете текст есть, так...

Kaltes klares Wasser в интернете текст есть, так что если только вторую. А что не так с тойфелем?
Раздел: Немецких песен 22.12.2017, 10:10
Ответов: 6
Просмотров: 278
Автор Unengel
Ну, диалектов у них вроде нет, насчет игр слов не...

Ну, диалектов у них вроде нет, насчет игр слов не знаю, но на Marschmusik не заметил, все тексты довольно прямолинейны. В любом случае, если просите перевести несколько альбомов, не ожидайте многого....
Раздел: Немецких песен 20.12.2017, 16:35
Ответов: 23
Просмотров: 1,102
Автор Unengel
как вы что-то видите) для меня там только мазня ...

как вы что-то видите) для меня там только мазня

кажется, понял, он поет fiel es dir
Раздел: Немецких песен 20.12.2017, 12:19
Ответов: 23
Просмотров: 1,102
Автор Unengel
Так я видел фото, там не видно ни черта

Так я видел фото, там не видно ни черта
Раздел: Немецких песен 20.12.2017, 10:11
Ответов: 23
Просмотров: 1,102
Автор Unengel
Эту строчку не могу понять. Там точно...

Эту строчку не могу понять. Там точно "leicht gar nicht schwer", но первые два слова никак не приходят.
Раздел: Немецких песен 15.12.2017, 21:40
Ответов: 23
Просмотров: 1,102
Автор Unengel
Да, здесь на форуме оставляйте пометки, но при...

Да, здесь на форуме оставляйте пометки, но при размещении на сайте их стоит убрать (я имею в виду надписи "первый куплет", "припев", "концовка"). И еще, начало каждой строчки лучше писать с большой...
Раздел: Немецких песен 15.12.2017, 16:37
Ответов: 6
Просмотров: 278
Автор Unengel
Вы же уже прислали два перевода, причем я их...

Вы же уже прислали два перевода, причем я их принял без каких-либо правок (ну, может, с парой). Просто переводите дальше.
Раздел: Немецких песен 15.12.2017, 13:21
Ответов: 23
Просмотров: 1,102
Автор Unengel
Steine (https://de.lyrsense.com/stoneman/steine_)...

Steine (https://de.lyrsense.com/stoneman/steine_) на сайте.

вован1, у меня к вам просьба: когда присылаете текст, не нужно указывать припевы, куплеты, повторения и.т.д., на сайте он публикуется...
Раздел: Английских песен 10.11.2017, 22:54
Ответов: 18
Просмотров: 736
Автор Unengel
На самом деле, если у переводчика есть время и...

На самом деле, если у переводчика есть время и его ничто не ограничивает, почему бы и не сделать шикарный перевод? Если думать только о том, что много времени займет или что никто не оценит, то так...
Раздел: Английских песен 10.11.2017, 16:05
Ответов: 18
Просмотров: 736
Автор Unengel
Так расставьте запятые, да и все) Что вы хотите...

Так расставьте запятые, да и все) Что вы хотите сделать, если оригинал такой.

Надеюсь, yura_graph вам что-то путное предложил.
Раздел: Английских песен 10.11.2017, 15:09
Ответов: 18
Просмотров: 736
Автор Unengel
yura_graph, угомонитесь, пожалуйста, не смущайте...

yura_graph, угомонитесь, пожалуйста, не смущайте человека.

sgtwhite, так вам нужен стихотворный перевод или просто подстрочник? Если последнее, то в вашем тексте все нормально, за исключением тех...
Раздел: Английских песен 10.11.2017, 10:04
Ответов: 18
Просмотров: 736
Автор Unengel
Ваш перевод, в принципе, удобоварим, но есть...

Ваш перевод, в принципе, удобоварим, но есть несколько мест, которые можно/нужно исправить:

1. В начале у вас повелительное наклонение единственного числа (на "ты"), потом становится...
Раздел: Немецких песен 07.11.2017, 17:45
Ответов: 23
Просмотров: 1,102
Автор Unengel
Пока что вот, Gott weint...

Пока что вот, Gott weint (https://de.lyrsense.com/stoneman/gott_weint). Все остальные тексты будут в течение неопределенного времени.
Если кто-нибудь хочет подсобить, то есть видео анбоксинга...
Раздел: Знакомство, общение 29.10.2017, 20:45
Ответов: 462
Просмотров: 95,916
Автор Unengel
Ну вообще я активен с 2011 года, как можете...

Ну вообще я активен с 2011 года, как можете видеть. И потом, я модератор, зачем мне рецензии писать, если я могу в админке замечания оставлять? А так забавная конспирологическая теория.
Раздел: Знакомство, общение 29.10.2017, 15:36
Ответов: 462
Просмотров: 95,916
Автор Unengel
Для того, чтобы писать рецензии, достаточно быть...

Для того, чтобы писать рецензии, достаточно быть зарегистрированным на форуме, переводы иметь не нужно. Или вы считаете, что если переводов нет, то человек языка не знает?



Я сам так общаюсь...
Раздел: Немецкого языка 26.10.2017, 18:09
Ответов: 3
Просмотров: 590
Автор Unengel
1. я узнаю себя – там говорится «я узнаю тебя» ...

1. я узнаю себя – там говорится «я узнаю тебя»
2. Я знаю, о чём ты думаешь – слышу
3. Я знаю, что держит тебя крепко – слово «крепко» лишнее
4. nach außen tragen опустили
5. так когда или если...
Раздел: Поиск авторов 14.10.2017, 18:48
Ответов: 23
Просмотров: 8,191
Автор Unengel
1. Не понимаю, о чем вы говорите 2. В обеих...

1. Не понимаю, о чем вы говорите
2. В обеих книгах переводы эквиритмические и, следовательно, стихотворные, так что все в порядке
3. Что значит "книжку привести"? Все тексты оттуда перепечатать?...
Показано с 1 по 25 из 176.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 10:06.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot