Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 369.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Dolce
Раздел: Знакомство, общение 20.05.2014, 14:06
Ответов: 382
Просмотров: 78,713
Автор Dolce
Второй день помогает в работе композиция группы...

Второй день помогает в работе композиция группы Muse - Unintended
http://en.lyrsense.com/muse/unintended
Раздел: Итальянских 02.05.2014, 21:49
Ответов: 401
Просмотров: 58,216
Автор Dolce
Сегодня благодаря твиттеру открыла для себя...

Сегодня благодаря твиттеру открыла для себя "объяснялки" итальянских устойчивых выражений на ютьюбе, хочу поделиться:
http://www.youtube.com/watch?v=HoXm39NYso8
Раздел: Знакомство, общение 28.04.2014, 11:19
Ответов: 2,319
Просмотров: 653,634
Автор Dolce
Спасибо Volo Ladski за скрупулезный перевод...

Спасибо Volo Ladski за скрупулезный перевод сложного текста песни Задняя обложка (http://fr.lyrsense.com/vincent_delerm/quatrieme_de_couverture): длинный список сносок - целый экскурс в историю...
Раздел: Знакомство, общение 28.04.2014, 11:11
Ответов: 2,319
Просмотров: 653,634
Автор Dolce
Спасибо автору Planningtorock...

Спасибо автору Planningtorock (http://en.lyrsense.com/authors/planningtorock) за вдумчивые переводы. Вы просто rockstar)
Раздел: Французских песен 27.04.2014, 13:13
Ответов: 0
Просмотров: 1,075
Автор Dolce
Elisapie Isaac - Moi, Elsie

Ребята, кто знает французский, расскажите, о чем поет барышня ;) Переведите, пожалуйста!

Moi, Elsie

Paraît que ton contrat achève.
Tu r’prends l’avion à’fin du mois.
Écoute un peu, je serai...
Раздел: Это можно сделать лучше! 22.04.2014, 18:25
Ответов: 1,480
Просмотров: 197,449
Автор Dolce
Тема обсуждается здесь...

Тема обсуждается здесь http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=2622&page=8
Раздел: Знакомство, общение 22.04.2014, 15:10
Ответов: 1,462
Просмотров: 215,421
Автор Dolce
Сегодня день рождения Ленина. Человек владел на...

Сегодня день рождения Ленина. Человек владел на хорошем уровне 4-мя языками, а изъясняться мог на 11-ти. Почему-то именно этот пример языкового полиглотства в детстве впечатлял больше всего :)
Раздел: Итальянских песен 21.04.2014, 16:28
Ответов: 11
Просмотров: 3,844
Автор Dolce
Пожалуйста, обращайтесь)

Пожалуйста, обращайтесь)
Раздел: Творчество пользователей 18.04.2014, 17:13
Ответов: 309
Просмотров: 52,776
Автор Dolce
Перевод поэтичнее оригинала) классно

Перевод поэтичнее оригинала) классно
Раздел: Знакомство, общение 17.04.2014, 00:08
Ответов: 382
Просмотров: 78,713
Автор Dolce
Fabrizio De André - Barbara...

Fabrizio De André - Barbara (http://it.lyrsense.com/fabrizio_de_andre/la_canzone_di_barbara)
Раздел: Испанских песен 16.04.2014, 22:14
Ответов: 9
Просмотров: 933
Автор Dolce
Так нормально?...

Так нормально? http://it.lyrsense.com/translate/y_me_faltaras

Venga pronto a mí, mi amor - надо выучить эту замечательную фразу)
Раздел: Испанских песен 16.04.2014, 21:35
Ответов: 9
Просмотров: 933
Автор Dolce
Не хочу, чтобы было как в присказке - дай палец,...

Не хочу, чтобы было как в присказке - дай палец, руку откусит, но... может и перевод сразу? :)
Раздел: Итальянские песни 16.04.2014, 21:26
Ответов: 57
Просмотров: 14,053
Автор Dolce
:) что жизнь, что смерть... что холм... теперь...

:) что жизнь, что смерть... что холм... теперь точно запомню!
Раздел: Испанских песен 16.04.2014, 15:32
Ответов: 9
Просмотров: 933
Автор Dolce
Ma che bello! Grazie mille!

Ma che bello! Grazie mille!
Раздел: Испанских песен 16.04.2014, 12:15
Ответов: 9
Просмотров: 933
Автор Dolce
(Переведено) Karma Connection - Y Me Faltarás

Здравствуйте! Не могу найти слова простенькой песни, может быть, кто-нибудь мог бы записать на слух?

http://www.youtube.com/watch?v=SWaorLZdozc
Раздел: Итальянских песен 13.04.2014, 20:18
Ответов: 21
Просмотров: 3,273
Автор Dolce
Песня на сайте...

Песня на сайте http://it.lyrsense.com/jessica_brando/dimmi_cosa_sogni
Раздел: Итальянских песен 13.04.2014, 01:18
Ответов: 21
Просмотров: 3,273
Автор Dolce
Лариса, а Вы не могли бы опубликовать свой...

Лариса, а Вы не могли бы опубликовать свой вариант перевода отдельным постом и продублировать перевод здесь http://it.lyrsense.com/jessica_brando/dimmi_cosa_sogni ?
Раздел: Итальянских песен 13.04.2014, 01:02
Ответов: 21
Просмотров: 3,273
Автор Dolce
Жан - дорогая))) Принято, еще будем подумать.

Жан - дорогая)))
Принято, еще будем подумать.
Раздел: Итальянских песен 13.04.2014, 00:53
Ответов: 21
Просмотров: 3,273
Автор Dolce
Красиво говоришь, Ольга-жан) Круг и линия -...

Красиво говоришь, Ольга-жан)

Круг и линия - по мне так это пестик и тычинка ну или где-то из этой сферы) ...и потом действительно может получится человечек).

Давай тогда твой вариант перевода...
Раздел: Итальянских песен 12.04.2014, 22:27
Ответов: 21
Просмотров: 3,273
Автор Dolce
Dimmi cosa sogni I tuoi movimenti io...

Dimmi cosa sogni

I tuoi movimenti io disegnerò
Un cerchio per te una linea per me
Ma infondo non so cos'è che non vedi
Cosa c'è che non ho un gesto per te
Un silenzio per me qualche volta di...
Раздел: Итальянских песен 12.04.2014, 21:20
Ответов: 11
Просмотров: 3,844
Автор Dolce
Внесла жесткость - добавила бесконечные удары...

Внесла жесткость - добавила бесконечные удары кулаком в сердце :)
Раздел: Итальянских песен 12.04.2014, 19:25
Ответов: 11
Просмотров: 3,844
Автор Dolce
Кулак внутри - т.е. сердце - кулак похож на...

Кулак внутри - т.е. сердце - кулак похож на сердце... любовь как удар поддых - очень жизненно, но... об этом ли?

про bisogno - хорошо, хоть какой-то смысл...

urgentemente не слышу, но это...
Раздел: Итальянских песен 12.04.2014, 17:34
Ответов: 11
Просмотров: 3,844
Автор Dolce
http://www.youtube.com/watch?v=4P39dE1wK7M&feature...

http://www.youtube.com/watch?v=4P39dE1wK7M&feature=kp

Текст песни Ma сhe bella storia d’amore записан на слух - буду рада замечаниям и правкам.

Non so cos'è l'addio
non ho problemi io
ma...
Раздел: Итальянских песен 11.04.2014, 17:28
Ответов: 11
Просмотров: 3,844
Автор Dolce
http://www.youtube.com/watch?v=zzPQLbtDrc4 ...

http://www.youtube.com/watch?v=zzPQLbtDrc4


Io e il cielo

Sarà che il sole si era spento
sarà questo mio pianeta stanco
che rinasce come un fiore a primavera
insieme alla mia storia. ...
Раздел: Португальских песен 10.04.2014, 13:41
Ответов: 13
Просмотров: 6,057
Автор Dolce
Осталось добавить перевод ;)

Осталось добавить перевод ;)
Показано с 1 по 25 из 369.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 10:05.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot