Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 11 из 11.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Oxana
Раздел: Играем на форуме 14.12.2013, 23:24
Ответов: 67
Просмотров: 80,055
Автор Oxana
А я Мидия Солнечная :mosking:

А я Мидия Солнечная :mosking:
Раздел: Испанского языка 23.11.2013, 02:05
Ответов: 326
Просмотров: 316,019
Автор Oxana
Помогите пожалуйста, никак не могу сообразить как...

Помогите пожалуйста, никак не могу сообразить как фразу перевести

Celos, yo no entiendo tus celos, no
Ése burdo entender que derrama la miel,
Tú tienes celos. Ревность, я не понимаю твою...
Раздел: Испанского языка 21.04.2013, 01:30
Ответов: 52
Просмотров: 48,219
Автор Oxana
Конечно, я и не спорю, ту песню они перепели. ...

Конечно, я и не спорю, ту песню они перепели. А эта уже их и слова и музыка, я посмотрела. Просто я всё больше их переводила последнее время поэтому так и написала.
Раздел: Испанского языка 21.04.2013, 00:46
Ответов: 52
Просмотров: 48,219
Автор Oxana
нет, снова Maná :) Спасибо большое!!!

нет, снова Maná :)

Спасибо большое!!!
Раздел: Испанского языка 19.04.2013, 21:55
Ответов: 52
Просмотров: 48,219
Автор Oxana
Помогите пожалуйста перевести выделенную фразу ...

Помогите пожалуйста перевести выделенную фразу
De ti mi vida ya no vuelvo a enamorarme
vete al infierno y te me pintas a volar.
Раздел: Испанского языка 16.04.2013, 03:08
Ответов: 52
Просмотров: 48,219
Автор Oxana
Спасибо! наверное примерно так и будет. у...

Спасибо! наверное примерно так и будет. у одного испанца поинтересовалась , он не в курсе:) но предположил что может быть "уходи из моей жизни"

и оказывается да Juan Gabriel:) а я и не знала,...
Раздел: Испанского языка 15.04.2013, 21:46
Ответов: 52
Просмотров: 48,219
Автор Oxana
Помогите перевести выделенную фразу , (сомневаюсь...

Помогите перевести выделенную фразу , (сомневаюсь что дословно переводится)
Vete, vete,
vete salte de mi pena
vete, no te quiero,
no te quiero ver jamás
Раздел: Знакомство, общение 14.04.2013, 00:57
Ответов: 622
Просмотров: 539,881
Автор Oxana
Большое спасибо Островитянке за помощь с...

Большое спасибо Островитянке за помощь с переводами в испанском разделе. Всегда она поможет подобрать нужную фразу , укажет на ошибки и объяснит если что непонятно.
Спасибо, Василина...
Раздел: Знакомство, общение 22.03.2013, 16:29
Ответов: 403
Просмотров: 404,634
Автор Oxana
А мне так понравилась эта песня ...

А мне так понравилась эта песня

http://es.lyrsense.com/cristian_castro/entre_los_andes
Раздел: Испанского языка 21.03.2013, 17:20
Ответов: 52
Просмотров: 48,219
Автор Oxana
Спасибо большое! Просто не разобралась с...

Спасибо большое!
Просто не разобралась с первого раза как 2 колонки делать , сейчас поняла , исправлюсь
Раздел: Испанского языка 21.03.2013, 16:45
Ответов: 52
Просмотров: 48,219
Автор Oxana
Помогите перевести

Добрый день , пожалуйста помогите с переводом. Пара фраз вызывают сомнения Поискала уже во всех словарях и источниках , где могла...

Te fuiste a un viaje a las estrellas
te fuiste al cielo mi...
Показано с 1 по 11 из 11.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 02:57.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot