Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 79.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: ВладимирРыскулов
Раздел: Французского языка 30.03.2018, 14:29
Ответов: 23
Просмотров: 3,678
Без контекста похоже на: Я сказала ему, что...

Без контекста похоже на:

Я сказала ему, что мне очень хотелось бы
Вырвать ему ноги ))
Раздел: Английского языка 13.02.2017, 14:52
Ответов: 11
Просмотров: 1,745
Потому что в оригинале уже было исправлено на...

Потому что в оригинале уже было исправлено на "по-другому"
Раздел: Английского языка 10.02.2017, 22:58
Ответов: 11
Просмотров: 1,745
безразлично it's indifferent

безразлично it's indifferent
Раздел: Английских песен 16.01.2017, 00:05
Ответов: 18
Просмотров: 2,828
Хуже того, многие из них с трудом могут сдать и...

Хуже того, многие из них с трудом могут сдать и ОГЭ (ГИА) по английскому
Раздел: Английских песен 14.01.2017, 13:09
Ответов: 18
Просмотров: 2,828
Мало кто из современных учителей может сдать хотя...

Мало кто из современных учителей может сдать хотя бы на хорошо ЕГЭ по-английскому. Проверяли, полный провал. Пусть сдают ученики, говорят, а у нас дипломы
Раздел: Английских песен 14.01.2017, 13:04
Ответов: 18
Просмотров: 2,828
Справедливости ради, там написано...

Справедливости ради, там написано "саднли", что верно:

suddenly
[ˈsʌdnlɪ]

- но листочек, правда, забавный
Раздел: Английских песен 13.01.2017, 20:00
Ответов: 18
Просмотров: 2,828
http://english-is-mine.ru/syllabification/ ...

http://english-is-mine.ru/syllabification/

"Слово, имеющее несколько гласных, образованных дифтонгом, т.е. одним звуком, имеет только один слог: like [laik], его нельзя разделить на части".

oу,...
Раздел: Французского языка 11.01.2017, 13:31
Ответов: 23
Просмотров: 3,678
букв. Моё сердце, которое бьётся, тихо служит мне...

букв. Моё сердце, которое бьётся, тихо служит мне маятником
Раздел: Поиск редкостей 25.12.2016, 19:33
Ответов: 2
Просмотров: 708
Большое спасибо, попробую

Большое спасибо, попробую
Раздел: Поиск редкостей 24.12.2016, 21:48
Ответов: 2
Просмотров: 708
Коллеги-франкофилы, помогите найти

В 1983-84 гг. видел по сирийскому телевидению прекрасный новогодний музыкальный фильм из нескольких серий. Запомнилась худая длинноволосая блондинка, которая гуляла по городу и пела (или за нее пели)...
Раздел: Английские песни 08.12.2016, 15:14
Ответов: 6
Просмотров: 2,013
Упрощение. Если вы переписывались с носителями...

Упрощение. Если вы переписывались с носителями языка, то, наверное, заметили такие фразы:

Having lunch - Обедаю (обедает и т.п.)
Watching TV - Смотрю телевизор
Going to bed - Иду спать
...
Раздел: Французского языка 30.11.2016, 14:37
Ответов: 6
Просмотров: 1,030
вряд ли это "плюс", поскольку он произносится с...

вряд ли это "плюс", поскольку он произносится с "с" на конце, а в песне ясно звучит "плю"

переведите лучше буквально
Раздел: Знакомство, общение 29.11.2016, 14:37
Ответов: 244
Просмотров: 44,501
Я б застрелил из РПГ Того, кто ввёл у нас ЕГЭ. ...

Я б застрелил из РПГ
Того, кто ввёл у нас ЕГЭ.

(Я про журналистку, т.к. Суворов теоретически, при его независимом характере, мог сказать подобное, только не в стихах))
Раздел: Французского языка 27.11.2016, 18:38
Ответов: 6
Просмотров: 1,030
pense здесь повелительное наклонение ...

pense здесь повелительное наклонение

примерно так:

И если ты мне позвонишь, ты мне позвонишь,
Имей в виду (Учти), что я буду красивой (что ты найдешь меня красивой).
Раздел: Знакомство, общение 18.11.2016, 10:50
Ответов: 86
Просмотров: 19,690
А я искал куда пристроить свои переводы )

А я искал куда пристроить свои переводы )
Раздел: Английского языка 11.11.2016, 14:51
Ответов: 6
Просмотров: 1,059
Пока ты случайно не встретишься (случайно не...

Пока ты случайно не встретишься (случайно не найдешь, не натолкнешься на) с облаком, на котором я нахожусь
Раздел: Английского языка 06.11.2016, 21:00
Ответов: 6
Просмотров: 1,059
without a trace исчезнув без следа

without a trace исчезнув без следа
Раздел: Французского языка 05.11.2016, 16:15
Ответов: 6
Просмотров: 1,167
tu payes ты платишь но: tu es payé тебе платят...

tu payes ты платишь
но: tu es payé тебе платят (грамматика!)

dégueulasse отвратительный, противный, омерзительный (отсюда можно подобрать слово из того же ряда - невзрачный, некрасивый,...
Раздел: Английские песни 20.10.2016, 15:16
Ответов: 13
Просмотров: 1,807
Языковая традиция часто не имеет объяснения....

Языковая традиция часто не имеет объяснения. Почему "четыре мальчика", но "пять мальчиков"? В первом случае единственное число, а во втором - множественное
Раздел: Английские песни 20.10.2016, 14:24
Ответов: 13
Просмотров: 1,807
А зачем объяснять? Люди так говорят. А грамматика...

А зачем объяснять? Люди так говорят. А грамматика лишь фиксирует и систематизирует факты языка.
Раздел: Английские песни 20.10.2016, 13:48
Ответов: 13
Просмотров: 1,807
Д.Э. Розенталь и др.: В именительном и...

Д.Э. Розенталь и др.:

В именительном и винительном падежах числительное пол- в составе сложных слов согласуется с прилагательным во множественном числе, например: каждые полгода, в первые полчаса,...
Раздел: Английские песни 19.10.2016, 12:24
Ответов: 13
Просмотров: 1,807
Один британец объясняет это так же: We do...

Один британец объясняет это так же:

We do this with measures of time (and certain other measures besides), eg:

An exciting few days in Skegness.
An intolerable three weeks spent at Disney...
Раздел: Знакомство, общение 17.10.2016, 12:24
Ответов: 4
Просмотров: 1,644
16 (приняты 15)

16 (приняты 15)
Раздел: Испанского языка 15.10.2016, 12:29
Ответов: 23
Просмотров: 4,776
Нет у вас никаких веских оснований. Я исправил...

Нет у вас никаких веских оснований. Я исправил всё, что имело смысл исправлять. Осталось неисправленным только "в глазах пелена", на чем настаивал лишь один из трех рецензентов. И из-за пары слов вы...
Раздел: Испанского языка 11.10.2016, 23:52
Ответов: 23
Просмотров: 4,776
Uhbif говорит о том, что перевод надо...

Uhbif говорит о том, что перевод надо опубликовать, а не додумать. Упорство модераторов в "истории о 10 строчках" достойно лучшего применения.
Показано с 1 по 25 из 79.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 02:02.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot