Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 11 из 11.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Fedesperanza
Раздел: Французского языка 09.11.2020, 19:22
Ответов: 41
Просмотров: 16,122
Автор Fedesperanza
"Каменный человек" и поэт как-то в одном лице...

"Каменный человек" и поэт как-то в одном лице слабо представляются. Или поэт этот где-то очень глубоко спрятан...
Раздел: Французского языка 08.11.2020, 11:21
Ответов: 41
Просмотров: 16,122
Автор Fedesperanza
Наташа, эта мысль очень интересная, но в...

Наташа, эта мысль очень интересная, но в предыдущем куплете, наоборот, говорится, что брат превратил героя в человека из камня, которым восхищались люди за его власть и деньги. А если cigale...
Раздел: Французского языка 07.11.2020, 23:22
Ответов: 41
Просмотров: 16,122
Автор Fedesperanza
Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста. ...

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста.
Фрагмент песни "Mon frere":

Mon frere
Il me poussait dans les orties pour amuser les grands
Mon frere
Il m'humiliait pour avoir l'air intelligent...
Раздел: Французского языка 26.08.2020, 21:48
Ответов: 41
Просмотров: 16,122
Автор Fedesperanza
Ирина, спасибо большое за помощь!!! Рада, что...

Ирина, спасибо большое за помощь!!!
Рада, что песня Вам понравилась :))) Вообще альбом 2016 года достаточно разнообразен по тематике текстов.
Спасибо всем, кто принимал участие в работе над этим...
Раздел: Французского языка 24.08.2020, 16:10
Ответов: 41
Просмотров: 16,122
Автор Fedesperanza
Добрый день! Буду признательна, если кто-то...

Добрый день!
Буду признательна, если кто-то сможет помочь.
Это текст песни Golgotha Сержа Лама, первый куплет:

Ils l'ont cloué sur le mont Chauve
Tout vif, tout vivant
Quand le soir devint...
Раздел: Знакомство, общение 24.07.2020, 21:27
Ответов: 469
Просмотров: 152,319
Автор Fedesperanza
Выражаю благодарность за уделенное время, ценные...

Выражаю благодарность за уделенное время, ценные советы, постоянную помощь и внимание к моим переводам Tatiana.K и Tatyana Polla! Спасибо за то, что Вы делаете! Всех благ!
Раздел: Знакомство, общение 27.04.2020, 21:10
Ответов: 215
Просмотров: 87,415
Автор Fedesperanza
Ставропольский край, Георгиевский район

Ставропольский край, Георгиевский район
Раздел: Французского языка 08.03.2020, 17:59
Ответов: 11
Просмотров: 9,383
Автор Fedesperanza
Благодарю! И поздравляю с праздником! Весны в...

Благодарю! И поздравляю с праздником! Весны в душе!
Раздел: Французского языка 06.03.2020, 21:06
Ответов: 11
Просмотров: 9,383
Автор Fedesperanza
Благодарю за помощь. И еще первая строчка в этом...

Благодарю за помощь. И еще первая строчка в этом фрагменте вызывает сомнения:

Des cafés-phrases
Où l'on s'embrase
Des chambres grises
Où l'on s'enlise

То ли образ такой, "кафе-фразы", то ли...
Раздел: Французского языка 05.03.2020, 23:18
Ответов: 11
Просмотров: 9,383
Автор Fedesperanza
Помогите, пожалуйста, с переводом

Добрый день!
Сложности во второй строчке здесь:

Des chambres-piège
Où l'on s'arpège


Комнаты-ловушки,
Где......???
Раздел: Это можно сделать лучше! 13.02.2020, 18:22
Ответов: 481
Просмотров: 148,685
Автор Fedesperanza
Добрый день! У меня не хватает этого перевода....

Добрый день! У меня не хватает этого перевода. https://fr.lyrsense.com/serge_lama/souvenirs_attention_danger
Показано с 1 по 11 из 11.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 17:24.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot