Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 9 из 9.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Ульяна Владимирцева
Раздел: Это можно сделать лучше! 25.03.2016, 16:48
Ответов: 12
Просмотров: 15,711
Погуглить я Вам предлагала вот это...

Погуглить я Вам предлагала вот это http://www.primavista.ru/rus/contests/na-yazyke-detstva, дабы Вы случайно узнали, Ольга, что Ваше мнение не единственное и далеко не последняя инстанция. Одни люди...
Раздел: Это можно сделать лучше! 25.03.2016, 16:13
Ответов: 12
Просмотров: 15,711
Предложите лучший поэтический перевод этой песни....

Предложите лучший поэтический перевод этой песни. Я в Вас верю :)
Раздел: Это можно сделать лучше! 25.03.2016, 09:56
Ответов: 12
Просмотров: 15,711
Вот, откуда столько яда:) Пять лет получали...

Вот, откуда столько яда:) Пять лет получали специальность, и теперь по ней не работаете :) Фикайте дальше. Гуглите лучше:) Мои высоко оцененные экспертами работы есть в интернете. Унижайте тех, кто...
Раздел: Это можно сделать лучше! 25.03.2016, 09:10
Ответов: 12
Просмотров: 15,711
Ну, и по поводу "почти всегда почти у всех...

Ну, и по поводу "почти всегда почти у всех безнадежно плохие", с Вами не соглашусь не только я, но и мои преподаватели, которые на переводческом факультете такие конкурсы ежегодно проводят, и которые...
Раздел: Это можно сделать лучше! 25.03.2016, 08:47
Ответов: 12
Просмотров: 15,711
1) "Где воля есть, способ есть"...

1) "Где воля есть, способ есть" соответствует оригинальному "Где есть воля, там есть способ". Где Вы здесь набор слов увидели?

2) Рифма как рифма. Существуют разные виды рифмы, как Вам должно быть...
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.03.2016, 19:33
Ответов: 12
Просмотров: 15,711
Где воля есть, способ есть, не прекрасно ли? ...

Где воля есть, способ есть, не прекрасно ли?
Раз будет ночь, будет день, это классно ведь.
И раз любовь в жизни есть, то препятствия
Нас, нет, не одолеют.

Слеза тирану как знак уязвимости,...
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.03.2016, 19:32
Ответов: 12
Просмотров: 15,711
Where there's a will, there's a way, kind of...

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there's love in this life, there's no obstacle
That can't be defeated


For every tyrant a...
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.03.2016, 19:31
Ответов: 12
Просмотров: 15,711
Переводчик в прозе раб, в поэзии - соперник

Получила такую критику по поводу эквиритмического перевода песни Avicii "Waiting for love": "Перевод отклонен по причине не соответствия требованиям к стихотворным переводам на нашем сайте. Поскольку...
Раздел: Знакомство, общение 21.03.2016, 18:01
Ответов: 220
Просмотров: 248,007
Ангарск Иркутской области

Ангарск Иркутской области
Показано с 1 по 9 из 9.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 05:12.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot