Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Островитянка
Раздел: Знакомство, общение 18.01.2024, 12:26
Ответов: 621
Просмотров: 539,675
Всех с наступившим Новым годом! Вышла из...

Всех с наступившим Новым годом!
Вышла из сумрака, а тут столько поздравлений и благодарностей.
Большое спасибо. Вдохновения и доброго года!
Раздел: Итальянских 10.12.2023, 13:09
Ответов: 252
Просмотров: 172,527
Не извиняем. Тема исчерпана.

Не извиняем. Тема исчерпана.
Раздел: Итальянских 01.12.2023, 01:05
Ответов: 252
Просмотров: 172,527
Даёшь оффтоп! :mosking:

Даёшь оффтоп! :mosking:
Раздел: Итальянских 30.11.2023, 01:06
Ответов: 252
Просмотров: 172,527
nasty_n, это удивительно даже, но вы не поняли...

nasty_n, это удивительно даже, но вы не поняли вообще ничего.
Эта тема, по-моему, достойна полного забвения.
Однако ещё парочка тезисов, которые вы тоже, возможно, не сможете или не захотите...
Раздел: Итальянских 27.11.2023, 01:05
Ответов: 252
Просмотров: 172,527
Вот именно, что не входит. Ни модераторы, и...

Вот именно, что не входит.
Ни модераторы, и никто другой не обязан вам объяснять, почему перевод отклонили.


Ваше желание понятно. Но желание должно быть с двух сторон.

Когда модератор видит,...
Раздел: Итальянских 26.11.2023, 13:03
Ответов: 252
Просмотров: 172,527
Два дня читаю это. Мочи больше нет молчать. ...

Два дня читаю это. Мочи больше нет молчать.

Во-первых, нет ничего удивительного в том, что вы никак не поймёте Ольгу. Потому что вам только кажется, что вы разговариваете на одном языке. Она...
Раздел: Итальянских 03.11.2023, 00:08
Ответов: 613
Просмотров: 521,667
Какое важное наблюдение! Осмелюсь возразить. ...

Какое важное наблюдение! Осмелюсь возразить.
Во-первых, всякий, кто имеет удовольствие читать Ольгу хотя бы на этом форуме, понимает, что книги для неё не барахло.
Во-вторых, попробуйте тоже...
Раздел: Народное мнение 10.09.2023, 12:11
Ответов: 132
Просмотров: 26,467
Нет ни малейшего желания. Здесь про ваши...

Нет ни малейшего желания.
Здесь про ваши творения, а не про её перевод.
Не читая её перевода, понимая испанский, ещё раз заявляю: вы безнадёжно заблуждаетесь и не желаете ничего слушать.
...
Раздел: Народное мнение 09.09.2023, 20:43
Ответов: 132
Просмотров: 26,467
Весь перевод Леси я не читала. У вас эти фразы...

Весь перевод Леси я не читала.
У вас эти фразы переведены, вне всяких сомнений, неверно.
Судя по контексту, который я вижу в оригинале, у Леси тоже ошибка.
Но в другом контексте перевод Леси...
Раздел: Народное мнение 09.09.2023, 15:07
Ответов: 132
Просмотров: 26,467
Очень забавно. Не возьмусь защищать весь...

Очень забавно.
Не возьмусь защищать весь перевод Lesia, даже не пойду его читать. Но mal acostumbrado в данном контексте вполне себе "избалован", и уж точно не "привычное зло". :)
Раздел: Народное мнение 18.06.2023, 15:37
Ответов: 132
Просмотров: 26,467
А зачем нам эти объяснения? Мне лично не нужны. ...

А зачем нам эти объяснения? Мне лично не нужны.
Вообще человеку, который сам не понимает, что не так, очень сложно объяснить. Я бы даже рискнула сказать, что невозможно.
Тем более что есть примеры,...
Раздел: Народное мнение 16.06.2023, 11:00
Ответов: 132
Просмотров: 26,467
Вы зря прочитали только вторую половину ответа....

Вы зря прочитали только вторую половину ответа. Прочитайте весь, станет понятнее.
Раздел: Народное мнение 15.06.2023, 13:00
Ответов: 132
Просмотров: 26,467
Можно написать, если есть кому. В испанском...

Можно написать, если есть кому. В испанском разделе неважно обстоят дела с модераторами. Зато там есть много чего почитать, кроме Ваших переводов.
Поскольку здесь никто ничего не отклоняет без...
Раздел: Испанского языка 01.10.2022, 14:18
Ответов: 52
Просмотров: 90,201
Никаких переносных значений слова bolero в этой...

Никаких переносных значений слова bolero в этой песне не подразумевается.
Болеро здесь даже не танец (испанское болеро), это песня, романтическая баллада -- кубинское болеро.
...
Раздел: Изучение языков 08.09.2022, 15:41
Ответов: 112
Просмотров: 181,069
Хорошо, что я не учу русский как иностранный. ...

Хорошо, что я не учу русский как иностранный.
Его как родной-то не победить никак. :)
Раздел: Изучение языков 05.09.2022, 18:48
Ответов: 112
Просмотров: 181,069
В самом деле прекрасное :mosking:

В самом деле прекрасное :mosking:
Раздел: Испанских песен 15.05.2021, 22:34
Ответов: 2
Просмотров: 11,178
В сети текста нет. Я со слуха вроде записала. ...

В сети текста нет. Я со слуха вроде записала.

No fui yo, no fuiste tú.
Y todo quedó en un adiós.
Se resumió, se acompletó,
solo te dejo las gracias
y todo mi amor.
A tu lado voy siempre al...
Раздел: Это можно сделать лучше! 09.04.2021, 10:25
Ответов: 1,686
Просмотров: 1,280,043
Песня перенесена в альбом Lucero.

Песня перенесена в альбом Lucero.
Раздел: Испанских 22.07.2020, 11:17
Ответов: 161
Просмотров: 256,381
Вот такую информацию нашла. Я пробовала в...

Вот такую информацию нашла.

Я пробовала в Колумбии то, что там зовётся arequipe. На вареную сгущёнку похоже, но без характерного привкуса :) Скажем, по вкусу напоминает недоваренную варёную...
Раздел: Поздравления 19.01.2020, 22:39
Ответов: 4
Просмотров: 47,277
С днём рождения!!!

С днём рождения!!!
Раздел: Знакомство, общение 06.04.2019, 20:21
Ответов: 2,737
Просмотров: 2,630,888
Большое спасибо! Очень приятно зайти на сайт и...

Большое спасибо!
Очень приятно зайти на сайт и внезапно прочитать такой лестный отзыв. :)
Раздел: Испанского языка 18.09.2018, 21:44
Ответов: 4
Просмотров: 19,403
В Вашем переводе много от чужого перевода. То,...

В Вашем переводе много от чужого перевода.
То, что у Вас своё - там ошибки. :)
Перевод можем считать отклонённым.
Раздел: Испанского языка 17.09.2018, 23:05
Ответов: 4
Просмотров: 19,403
Разобралась. Убираю переводы.

Разобралась. Убираю переводы.
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.10.2017, 01:12
Ответов: 504
Просмотров: 494,610
Всё, что нашла, привязала.

Всё, что нашла, привязала.
Раздел: Знакомство, общение 16.06.2017, 23:05
Ответов: 159
Просмотров: 189,158
Маш, конкретно эта холодная закуска у меня лично...

Маш, конкретно эта холодная закуска у меня лично никак не принимается. Не согласна я со многим. При условии, что я теперь примерно раз в месяц появляюсь - принимаю только то, что идеально или почти...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 20:22.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot