Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 35.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Lesia
Раздел: Итальянского языка 27.03.2013, 14:57
Ответов: 59
Просмотров: 17,996
Автор Lesia
Спасибо, diadka!

Спасибо, diadka!
Раздел: Итальянского языка 27.03.2013, 05:23
Ответов: 59
Просмотров: 17,996
Автор Lesia
Ах какая, право, жаль, что я не заходила сюда год...

Ах какая, право, жаль, что я не заходила сюда год или больше...
Повеселилась от души, читая аж 6 страниц пожеланий, негодований, комментариев.
И вот как-то сразу пришел на ум бородатый анекдот...
Раздел: Знакомство, общение 03.07.2010, 22:32
Ответов: 94
Просмотров: 16,672
Автор Lesia
Я в трауре по Аргентине.... ...

Я в трауре по Аргентине....
:cray::cray::cray::cray::cray::cray::cray::cray::cray::cray::cray::cray:
тихо ненавижу немцев!!! Чтоб им не стать чемпионами!
Раздел: Изучение языков 19.06.2010, 21:52
Ответов: 215
Просмотров: 55,205
Автор Lesia
Ой, я думала я одна такая - собираю все что...

Ой, я думала я одна такая - собираю все что касается языков как плюшкин. Мне уже в пору распрадажу аудио/видео курсов, учебников и книг устраивать. Оказывается я не одинока!!! Ура!
:girl_dance:
Раздел: Знакомство, общение 15.06.2010, 20:43
Ответов: 1,462
Просмотров: 251,813
Автор Lesia
Поздравляю!!! :give_heart:

Поздравляю!!! :give_heart:
Раздел: Знакомство, общение 15.06.2010, 19:18
Ответов: 86
Просмотров: 20,054
Автор Lesia
Меня, как и Наталину, сайт нашел сам, вернее,...

Меня, как и Наталину, сайт нашел сам, вернее, администратор сайта, но не Родион, а тот, кто был до него. Мне на почту прислали письмо с предложением о сотрудничестве на добровольных началах. Сайта...
Раздел: Знакомство, общение 15.06.2010, 19:13
Ответов: 94
Просмотров: 16,672
Автор Lesia
Италия. ну, и может быть иногда...

Италия.


ну, и может быть иногда Аргентина.
Раздел: Изучение языков 15.06.2010, 19:08
Ответов: 68
Просмотров: 24,188
Автор Lesia
У меня все банально, училась на факультете...

У меня все банально, училась на факультете Лингвистика и Международное сотрудничество,по специальности перевод и переводоведение. Немецкий и Английский были без вариантов, испанский выбрала "из любви...
Раздел: Итальянских песен 11.06.2010, 01:21
Ответов: 4
Просмотров: 1,962
Автор Lesia
Доверься себе В путешествии к синему морю ...

Доверься себе

В путешествии к синему морю
Он остановился в авто – гриле,
Новые песни в музыкальном автомате,
Которые начинаются и следуют за тобой как друзья.

Тучи развеялись
На нашем...
Раздел: Испанских песен 07.06.2010, 02:05
Ответов: 7
Просмотров: 2,815
Автор Lesia
latir - биться дословный перевод - una estrella...

latir - биться
дословный перевод - una estrella
que solo quiere
mi alma latir
Звезда,
Которая хочет биться в моей душе
Раздел: Испанских песен 07.06.2010, 02:02
Ответов: 7
Просмотров: 2,815
Автор Lesia
Одна ночь Моя любимая женщина Еще не...

Одна ночь

Моя любимая женщина
Еще не пришла,
Я ее страстно жду,
Я знаю, что однажды она придет.

Она не знает, что я обожаю ее,
Мне не терпится
безумно любить ее.
Раздел: Новости сайтов 04.06.2010, 01:26
Ответов: 83
Просмотров: 16,359
Автор Lesia
А что нельзя как на других частях сайта...

А что нельзя как на других частях сайта использовать красивый насыщенный цвет? Если Вы так опираетесь на цвета флагов стран, то можно подобрать красивый оттенок желтого или красного. Вот, например, в...
Раздел: Новости сайтов 03.06.2010, 02:56
Ответов: 83
Просмотров: 16,359
Автор Lesia
Дизайн красивый. Выбор шрифта тоже супер, а вот...

Дизайн красивый. Выбор шрифта тоже супер, а вот про "испанский" цвет, полностью согласна с Натали - он совсем не золотой, а простите как говорят "цвета детской неожиданности" ну или грязно - желтый....
Раздел: Новости сайтов 29.04.2010, 01:03
Ответов: 6
Просмотров: 2,813
Автор Lesia
Поздравляю! Успехов в дальнейшем развитии!!!

Поздравляю! Успехов в дальнейшем развитии!!!
Раздел: Испанского языка 18.04.2010, 13:55
Ответов: 13
Просмотров: 4,458
Автор Lesia
привет, Cloudlet! Именно так это и переводится!...

привет, Cloudlet!
Именно так это и переводится!
еще можно как вариант: не заё * ывай меня! (литературный вариант: "не доставай меня").
Раздел: Это можно сделать лучше! 15.04.2010, 18:56
Ответов: 758
Просмотров: 125,556
Автор Lesia
Я полностью согласна!! Но я не могу понять как...

Я полностью согласна!! Но я не могу понять как получить доступ к этой функции? или она еще только в процессе разработки?
Раздел: Это можно сделать лучше! 15.04.2010, 13:18
Ответов: 758
Просмотров: 125,556
Автор Lesia
Идея - супер! :good::good::good: Сама давно о...

Идея - супер! :good::good::good: Сама давно о чем-то подобном думала, но считала, что править может только администратор, а "допустить до тела переводов " самих авторов уже нельзя (а жаль, ведь часто...
Раздел: Это можно сделать лучше! 15.04.2010, 13:14
Ответов: 758
Просмотров: 125,556
Автор Lesia
Извините, а про какую новую регистрацию идет...

Извините, а про какую новую регистрацию идет речь?
я, видимо, что-то пропустила :cray:
Идея, с авторскими исправлениями очень хорошая, я о ней думала с самого начала существования сайтов, но не...
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.04.2010, 13:35
Ответов: 72
Просмотров: 19,527
Автор Lesia
imho

Извините, что влезаю вообще не в свое дело, но , увидев всю эту дискуссию с Димой, решила прочитать оба перевода и посмотреть что же из себя представляют их авторы.
Пришла к выводу, что вроде оба...
Раздел: Испанского языка 05.04.2010, 21:13
Ответов: 11
Просмотров: 5,889
Автор Lesia
Спасибо! :) я понимаю, что это некрасиво, а куда...

Спасибо! :) я понимаю, что это некрасиво, а куда деваться? :angel:
Раздел: Испанского языка 05.04.2010, 21:12
Ответов: 11
Просмотров: 5,889
Автор Lesia
Лада, спасибо, конечно, но я не расстраиваюсь,...

Лада, спасибо, конечно, но я не расстраиваюсь, просто захотела внести ясность в происходящее. :) Вот и все.
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.04.2010, 16:00
Ответов: 60
Просмотров: 14,352
Автор Lesia
Натали, ну так это же здорово, что над этим...

Натали,
ну так это же здорово, что над этим сайтом работают как профессионалы, так и просто любители. Здесь каждый может выразить свою точку зрения и получить какой-то определенный опыт. Например,...
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.04.2010, 15:48
Ответов: 60
Просмотров: 14,352
Автор Lesia
Аннет, мне много о чем говорили во время...

Аннет,
мне много о чем говорили во время учебы, дай Бог, чтобы и вам достались такие же высококвалифицированные преподаватели, как мне в свое время.
Если вы хотите развести лингвистическую...
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.04.2010, 14:24
Ответов: 60
Просмотров: 14,352
Автор Lesia
Давайте не забывать слова Сафир Мориц-Готлиба ...

Давайте не забывать слова Сафир Мориц-Готлиба
"Стихотворные переводы подобны женщинам. Если верны, то некрасивы. Если красивы - то не верны".
Очень люблю эту цитату и считаю, что за изнишней...
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.04.2010, 13:57
Ответов: 72
Просмотров: 19,527
Автор Lesia
Wink за исправление только грамматических ошибок

По просьбе Дарьи решила выразить свое мнение:

Однозначно, надо исправлять грамматические ошибки в тексте, ежели вы их обнаружили, причем как в исходнике, так и в переводе, в конце концов- это...
Показано с 1 по 25 из 35.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 03:52.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot