Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 97.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Daphne
Раздел: Португальских песен 21.07.2013, 11:25
Ответов: 4
Просмотров: 4,375
Автор Daphne
О, не знала, что есть такой журнал:) Интересно

О, не знала, что есть такой журнал:) Интересно
Раздел: Играем на форуме 18.07.2013, 20:00
Ответов: 293
Просмотров: 49,701
Автор Daphne
Ха! Thnks fr th mmrs...

Ха!
Thnks fr th mmrs (http://en.lyrsense.com/fall_out_boy/thnks_fr_th_mmrs):)
Раздел: Испанского языка 11.07.2013, 10:59
Ответов: 325
Просмотров: 87,404
Автор Daphne
имхо, можно просто "сражаться с...

имхо, можно просто "сражаться с пустотой"
Раздел: Португальские песни 10.07.2013, 15:19
Ответов: 12
Просмотров: 10,205
Автор Daphne
Мне нравится такой словарь:...

Мне нравится такой словарь: http://aulete.uol.com.br/
Раздел: Португальских песен 08.07.2013, 15:36
Ответов: 4
Просмотров: 4,375
Автор Daphne
Перевод на сайте ...

Перевод на сайте
http://soundtrack.lyrsense.com/avenida_brasil/meu_lugar
Раздел: Португальских песен 15.06.2013, 16:16
Ответов: 4
Просмотров: 3,103
Автор Daphne
Перевод на сайте:...

Перевод на сайте: http://soundtrack.lyrsense.com/avenida_brasil/estoria_de_nos_dois
Раздел: Португальских песен 09.06.2013, 23:24
Ответов: 6
Просмотров: 5,354
Автор Daphne
Перевод на сайте:...

Перевод на сайте: http://soundtrack.lyrsense.com/avenida_brasil/vem_dancar_com_tudo
Раздел: Португальских песен 08.05.2013, 00:59
Ответов: 2
Просмотров: 2,267
Автор Daphne
Перевод на сайте ...

Перевод на сайте
http://es.lyrsense.com/david_carreira/o_mundo_a_teus_pes
Раздел: Португальских песен 08.05.2013, 00:57
Ответов: 3
Просмотров: 3,445
Автор Daphne
Перевод на сайте ...

Перевод на сайте
http://es.lyrsense.com/antonio_carlos_jobim/aguas_de_marco
Раздел: Португальских песен 08.05.2013, 00:54
Ответов: 29
Просмотров: 8,061
Автор Daphne
Перевод на сайте ...

Перевод на сайте
http://es.lyrsense.com/ceumar/dindinha
Раздел: Поздравления 24.04.2013, 22:33
Ответов: 14
Просмотров: 7,733
Автор Daphne
Лина, с Днём рождения! ...

Лина, с Днём рождения!

http://3.bp.blogspot.com/-Wpp5jFzCoOg/USoFSR___hI/AAAAAAAAEe0/SpdbzQnGprA/s1600/feliz_cumpleanos-11665.jpg
Раздел: Знакомство, общение 17.03.2013, 00:33
Ответов: 458
Просмотров: 112,423
Автор Daphne
Estrellina, большое спасибо за помощь с переводом...

Estrellina, большое спасибо за помощь с переводом песни Меленди Maldita vida loca http://yoursmileys.ru/tsmile/bouquet/t4406.gif (http://yoursmileys.ru/t-bouquet.php)
Раздел: Португальского языка 27.02.2013, 16:15
Ответов: 8
Просмотров: 4,961
Автор Daphne
Спасибо, Таня!:) Пойду переделывать. Как бы...

Спасибо, Таня!:)
Пойду переделывать. Как бы тогда эту самбу назвать?
Раздел: Португальского языка 27.02.2013, 11:29
Ответов: 8
Просмотров: 4,961
Автор Daphne
Помогите, пожалуйста! :help: Сомневаюсь особенно...

Помогите, пожалуйста! :help: Сомневаюсь особенно в выделенных строчках.

Me dê um beijo, meu amor
Só eu vejo o mundo com meus olhos
Me dê um beijo, meu amor
Hoje eu tenho cem anos, hoje eu tenho...
Раздел: Знакомство, общение 19.01.2013, 23:21
Ответов: 389
Просмотров: 106,234
Автор Daphne
Melendi - Tu jardín con enanitos...

Melendi - Tu jardín con enanitos (http://es.lyrsense.com/melendi/tu_jardin_con_enanitos)
Раздел: Знакомство, общение 19.01.2013, 18:31
Ответов: 458
Просмотров: 112,423
Автор Daphne
Большое спасибо всем модераторам испанского...

Большое спасибо всем модераторам испанского раздела и в частности модератору, который принял и поправил мой перевод Pensando en ti:give_rose::give_rose::give_rose:
Раздел: Это можно сделать лучше! 14.01.2013, 13:56
Ответов: 401
Просмотров: 93,736
Автор Daphne
В саундтреке Amor en custodia...

В саундтреке Amor en custodia (http://soundtrack.lyrsense.com/amor_en_custodia) картинка к альбому из другого одноименного сериала 2005 года производства Azteca. Можно заменить на другую? Например,...
Раздел: Испанского языка 13.01.2013, 01:05
Ответов: 325
Просмотров: 87,404
Автор Daphne
Помогите, пожалуйста!:) Туплю - не могу понять: ...

Помогите, пожалуйста!:) Туплю - не могу понять:

Le pido a la luna
Que alumbre tu vida
La mía hace ya tiempo que yace fundida.
Con lo que me cuesta
Querer sólo al rato
Mejor no te quiero será...
Раздел: Португальских песен 10.01.2013, 00:16
Ответов: 29
Просмотров: 8,061
Автор Daphne
Ага, точно. Я где-то прочитала, что reisado - это...

Ага, точно. Я где-то прочитала, что reisado - это Праздник Трёх Королей или Богоявление. А тут они вообще пишут, что это сам танец, который исполняют в этот день. Так как он по-русски называется?
Раздел: Португальских песен 09.01.2013, 17:31
Ответов: 29
Просмотров: 8,061
Автор Daphne
Говаривала мне моя бабушка: не шути, всё равно...

Говаривала мне моя бабушка: не шути, всё равно шутки твои дурацкие, никто их не понимает :mosking: А я всё пытаюсь, и пытаюсь...

Ну а если серьёзно, то ты в этом разбираешься лучше всех...
Раздел: Португальских песен 09.01.2013, 16:58
Ответов: 29
Просмотров: 8,061
Автор Daphne
Я понимаю, что мы не понимаем друг друга, хотя...

Я понимаю, что мы не понимаем друг друга, хотя говорим, по-видимому, об одном и том же :mosking:

Но ведь ты же у нас модератор :)
Раздел: Португальских песен 09.01.2013, 16:29
Ответов: 29
Просмотров: 8,061
Автор Daphne
Я думала, консультация подразумевает то, что дают...

Я думала, консультация подразумевает то, что дают советы. А если советы не даются, тогда зачем за такую консультацию платить... Но тебе, Таня, видней ;)
Раздел: Португальских песен 09.01.2013, 15:40
Ответов: 29
Просмотров: 8,061
Автор Daphne
Vita, reisado - это праздник Богоявления...

Vita, reisado - это праздник Богоявления (католический)


receita f 1) доход; приход; выручка 2) рецепт 3) прн совет
dar uma receita — посоветовать
Раздел: Португальских песен 05.01.2013, 22:09
Ответов: 29
Просмотров: 8,061
Автор Daphne
Я не знаток португальского, но думаю вот что: ...

Я не знаток португальского, но думаю вот что:

Вообще, повествование ведётся от мужского лица, хоть поёт и женщина, автор песни – бразилец Zeca Baleiro

Divinha = madrinha

moura torta – это...
Раздел: Поздравления 31.12.2012, 19:50
Ответов: 21
Просмотров: 6,236
Автор Daphne
Аня! С днём рождения! Всего-всего самого-самого! ...

Аня! С днём рождения! Всего-всего самого-самого!
...
Показано с 1 по 25 из 97.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot