Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 25.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Turrido
Раздел: Новости сайтов 18.07.2014, 12:24
Ответов: 14
Просмотров: 36,793
Автор Turrido
Огромное спасибо за решение проблемы. Всё...

Огромное спасибо за решение проблемы. Всё работает. )
Раздел: Новости сайтов 12.07.2014, 16:52
Ответов: 14
Просмотров: 36,793
Автор Turrido
Кстати, тоже столкнулся с такой проблемой. Только...

Кстати, тоже столкнулся с такой проблемой. Только после долгих попыток перепроверить всё, что только можно в различных сочетаниях пришёл к выводу, что у меня радио работает только при входе под...
Раздел: Итальянских песен 01.09.2013, 08:46
Ответов: 11
Просмотров: 10,759
Автор Turrido
Огромное-огромное спасибо за перевод! и года не...

Огромное-огромное спасибо за перевод! и года не прошло - я вернулся )
Раздел: Французских песен 18.05.2013, 17:01
Ответов: 0
Просмотров: 5,693
Автор Turrido
Cecile Corbel - An hini a garan

Кажется, эта песня на бретонском. Всё-таки, он вроде немного рядом с французским, поэтому мы осмелились выложить свою просьбу о переводе сюда. И мы будем очень благодарны, если вдруг найдётся...
Раздел: Итальянских песен 06.09.2012, 14:40
Ответов: 11
Просмотров: 10,759
Автор Turrido
Кто-нибудь добрый и замечательный, переведите,...

Кто-нибудь добрый и замечательный, переведите, пожалуйста.
Раздел: Итальянских песен 02.12.2011, 23:26
Ответов: 11
Просмотров: 10,759
Автор Turrido
Smile (Переведено) i Ratti Della Sabina - Carnevale liberato

Carnevale liberato

Ho visto tanta gente nei colori del carnevale
Artisti che sorridono giochi di vino e di parole
Tra maschere e costumi che come fiori al sole
Si aprivano alla luce cambiando...
Раздел: Итальянских песен 06.11.2011, 22:28
Ответов: 3
Просмотров: 7,263
Автор Turrido
какой текст... Спасибо огромное за перевод.

какой текст... Спасибо огромное за перевод.
Раздел: Итальянских песен 02.09.2011, 15:55
Ответов: 10
Просмотров: 8,223
Автор Turrido
Большое-большое спасибо вам.

Большое-большое спасибо вам.
Раздел: Итальянских песен 02.09.2011, 15:55
Ответов: 4
Просмотров: 4,124
Автор Turrido
Большое, просто огромное, спасибо за перевод

Большое, просто огромное, спасибо за перевод
Раздел: Итальянских песен 21.08.2011, 23:15
Ответов: 4
Просмотров: 4,124
Автор Turrido
(Переведено) Federica Camba - Così Tanto

So, so.
Io so così tanto che
non so, non so
Amo così tanto
che poi odio
Vivo così tanto
che già muoio...io
E voglio
l'erba voglio tanto
che non voglio
Раздел: Итальянских песен 26.07.2011, 20:17
Ответов: 3
Просмотров: 7,263
Автор Turrido
(Переведено) I Ratti Della Sabina - Linea 670

Giocano i bambini,giocano i bambini fra carcasse d'auto, lavatrici e copertoni
giocano i bambini, giocano i bambini nascosti in fondo a un pozzo dove annegano i pensieri
e il vento se li porta, il...
Раздел: Итальянских 25.07.2011, 11:03
Ответов: 613
Просмотров: 526,624
Автор Turrido
Моей активности пока хватает лишь на выискивание...

Моей активности пока хватает лишь на выискивание текстов и выкладывание их для переводов )) Но надеюсь, что в обозримом будущем мне удастся себя подтолкнуть еще и к попыткам перевода ))
Раздел: Итальянских 24.07.2011, 16:31
Ответов: 613
Просмотров: 526,624
Автор Turrido
Я наконец-то набрался смелости, наглости или еще...

Я наконец-то набрался смелости, наглости или еще чего из той же оперы, пришел здороваться-знакомиться. Приветствую всех итальянцев, помешанных на Италии, влюбленных в Италию и так далее, в том же...
Раздел: Итальянских песен 13.07.2011, 13:04
Ответов: 10
Просмотров: 8,223
Автор Turrido
(Переведено) Nomadi - Mediterraneo

Se tu sei serena con lui, non lo tradire mai,
questo enorme spirito d'acqua, che illumina i marinai,
dove il mare annuncia roccia, e la roccia annuncia altro mare,
quella roccia soltanto un'isola,...
Раздел: Итальянских песен 19.06.2011, 19:28
Ответов: 2
Просмотров: 6,396
Автор Turrido
Sebastiano, прошу прощения, смотрел форум с...

Sebastiano, прошу прощения, смотрел форум с телефона - не узрел перевода. Выкладывал спешно, поэтому просмотреть еще раз не удосужился. Честно обещаюсь в следующий раз смотреть внимательно и...
Раздел: Итальянских песен 18.06.2011, 11:44
Ответов: 2
Просмотров: 6,396
Автор Turrido
(Переведено) I Ratti Della Sabina - Radici

Se scendera la notte, se scendera la notte nera io non avro paura, non avro paura
Spero soltanto che una stella almeno spero che almeno una
Risplendera nel buio e míilluminera la strada.
Strada...
Раздел: Итальянских песен 13.06.2011, 08:09
Ответов: 3
Просмотров: 4,826
Автор Turrido
Незарегистрированный, большое спасибо.

Незарегистрированный, большое спасибо.
Раздел: Итальянских песен 10.06.2011, 12:05
Ответов: 3
Просмотров: 4,826
Автор Turrido
(Переведено) Vanilla Sky - 6come6

Ho perso e non so perchè
a volte la mia vita va da se
vorrei non pensarci più
ma tutto quel che ho dato torna su
è proprio km stare
in bilico tra terra ferma e mare

ho perso l’identità...
Раздел: Итальянских песен 21.05.2011, 20:18
Ответов: 2
Просмотров: 7,546
Автор Turrido
x_fido, спасибо большое )

x_fido, спасибо большое )
Раздел: Итальянских песен 17.05.2011, 08:40
Ответов: 2
Просмотров: 7,546
Автор Turrido
(Переведено) Mimmo Locasciulli - Una vita che scappa

Scusa, posso offrirti da bere
Niente di più, solamente un bicchiere
Tra questa gente buttata sui tavoli senza poesia
C’è una corrente di vecchi profumi e di malinconia


Dai siediti qui, voglio...
Раздел: Итальянских песен 17.05.2011, 08:19
Ответов: 2
Просмотров: 6,022
Автор Turrido
Sebastiano, огромное вам спасибо )

Sebastiano, огромное вам спасибо )
Раздел: Итальянских песен 12.05.2011, 12:38
Ответов: 2
Просмотров: 6,022
Автор Turrido
(Переведено) Mimmo Locasciulli - Stella Di Vetro

È un segreto da poco, una stella di vetro
Ma puoi metterla sotto al cuscino
Lui le disse "Partiamo col buio
Non ha senso aspettare il mattino"


E la radio trasmette su frequenze lontane...
Раздел: Итальянских песен 29.04.2011, 01:16
Ответов: 3
Просмотров: 6,435
Автор Turrido
Sebastiano, большое вам спасибо. Они...

Sebastiano, большое вам спасибо. Они действительно замечательные. У меня есть практически все их тексты, но только на итальянском. А мои познания в этом языке не столь глубоки, как хотелось бы.
Раздел: Итальянских песен 28.04.2011, 15:34
Ответов: 3
Просмотров: 6,435
Автор Turrido
(ПЕРЕВЕДЕНО) I Ratti Della Sabina - Tra La Luna E La Tua Schiena

Sono qua anche stasera
sono venuto qua ho corso un po’ e sono qua col fiato
corto e col cappello messo per storto
sono qua, passavo di qua per caso, ti dirò…sono ridicolo lo so
ma che mi importa...
Раздел: Это можно сделать лучше! 27.04.2011, 09:14
Ответов: 126
Просмотров: 90,914
Автор Turrido
Было бы очень неплохо иметь возможность (тем же...

Было бы очень неплохо иметь возможность (тем же зарегистрированным пользователям, к примеру) добавлять понравившиеся песни в закладки. Бывает, наткнешься на очень красивую/душевную/пафосную песню, а...
Показано с 1 по 25 из 25.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 21:25.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot