forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Саня Шизенко

Раздел: Английского языка

13.05.2017, 23:49

Ответов: 3

Трудности перевода

Просмотров: 5,932

Автор Саня Шизенко

Хотя, мне кажется, "что-то грозное волочётся за...

Хотя, мне кажется, "что-то грозное волочётся за мной" не совсем подходит, так как "steady" - это именно "стойкий", "неуклонный", "неотступный", а "грозный" несколько из другой оперы.

Раздел: Английского языка

13.05.2017, 23:40

Ответов: 3

Трудности перевода

Просмотров: 5,932

Автор Саня Шизенко

Спасибо, что подсказали) По правде говоря,...

Спасибо, что подсказали) По правде говоря, впервые сталкиваюсь с таким значением фразы, поэтому ошибся.

Раздел: Английского языка

11.05.2017, 22:14

Ответов: 3

Трудности перевода

Просмотров: 5,932

Автор Саня Шизенко

Трудности перевода

Доброго времени суток!

У меня возникла проблема с переводом песни Deine Lakaien - Farewell. Отрывок следующий:
Set out for incertainty
Cannot turn my head to see
Where my home was meant to be....

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска