Раздел: Французского языка
19.11.2016, 19:28
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,305
|
|
Раздел: Французского языка
15.11.2016, 01:29
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,305
|
|
Раздел: Французского языка
09.09.2015, 13:08
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,305
Да, вот еще вопрос по теории: эквиритмичный...
Да, вот еще вопрос по теории: эквиритмичный перевод, это тот, что ложится на музыку? Или тот где точно совпадает количество слогов? Я в припеве выкинула пару слогов (в одном месте), но петь это можно...
|
|
Раздел: Французского языка
09.09.2015, 11:40
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,305
|
|
Раздел: Французского языка
09.09.2015, 00:40
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,305
Эта музыка позволяет делать все что угодно, на...
Эта музыка позволяет делать все что угодно, на самом деле. :).
Но, наверное, лучше если уж выбрать ритм, то его и придерживаться по большей части? Хотя бы для того, чтобы перевод можно было бы...
|
|
Раздел: Французского языка
08.09.2015, 16:30
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,305
Что-то я опять запуталась. :)
Если у меня 6...
Что-то я опять запуталась. :)
Если у меня 6 слогов и последний должен быть ударным, то какой ритм можно сделать?
На один ударный слог в одной стоке должно приходится одинаковое безударных ...
|
|
Раздел: Французского языка
08.09.2015, 15:46
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,305
|
|
Раздел: Французского языка
08.09.2015, 14:32
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,305
|
|
Раздел: Французского языка
08.09.2015, 10:31
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,305
|
|
Раздел: Французского языка
08.09.2015, 00:23
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,305
Ритм!
Товарищи, научите, пожалуйста правильно определять ритм!
Вот тут например.
В песне местами я слышу ударения совсем не там, где они должны бы быть. Как это понять и как мне быть в переводе? Вот...
|
