forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Aneta

Раздел: Итальянского языка

03.06.2014, 09:54

Ответов: 8

(Переведено) Va tutto bene

Просмотров: 14,257

Автор Aneta

http://it.lyrsense.com/claudio_baglioni/va_tutto_b...

http://it.lyrsense.com/claudio_baglioni/va_tutto_bene-cb на сайте. Все вопросы, пожелания, возмущения и благодарности оставляйте в соответствующих разделах сайта и форума :girl_prepare_fish:

Раздел: Итальянского языка

16.05.2014, 17:45

Ответов: 8

(Переведено) Va tutto bene

Просмотров: 14,257

Автор Aneta

Что передать? Свет, конечно! Можно сказать...

Что передать? Свет, конечно! Можно сказать "у вас осталась хоть капелька света, чтобы передать нам?" Однако это будет далеко от оригинала... Не знаю, надо послушать старших товарищей...

Почему он...

Раздел: Итальянского языка

16.05.2014, 13:30

Ответов: 8

(Переведено) Va tutto bene

Просмотров: 14,257

Автор Aneta

:nea:Про соло мне мой вариант больше нравится, не...

:nea:Про соло мне мой вариант больше нравится, не сильно от Вашего отличается, но звучит более по-русски.
Про "сильнее и слабее" не скажу однозначно, но мне кажется мы с Вами обе не попали в...

Раздел: Итальянского языка

16.05.2014, 09:23

Ответов: 8

(Переведено) Va tutto bene

Просмотров: 14,257

Автор Aneta

Лариса, спасибо Вам за отклик. Хочу сказать, что...

Лариса, спасибо Вам за отклик. Хочу сказать, что некоторые строчки моего перевода из тех, что Вы забраковали, мне самой не нравятся, но за некоторые готова побороться :ok:. Давайте подождем, что еще...

Раздел: Итальянского языка

09.05.2014, 01:44

Ответов: 8

(Переведено) Va tutto bene

Просмотров: 14,257

Автор Aneta

(Переведено) Va tutto bene

Вот, мой первый опыт... :blush: Критикуйте на здоровье!
Буду очень рада, если кто поможет причесать, устранить ляпы...

Favole, cose tenere
Ma io non so far altro
E non ho altro da vendere
E...

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Результаты поиска