forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Thomas

Раздел: Знакомство, общение

09.02.2013, 13:27

Ответов: 605

Важно: Критикуем, но конструктивно

Просмотров: 534,717

Автор Thomas

Wandering Cat дело говорит! :)

Wandering Cat дело говорит! :)

Раздел: Знакомство, общение

03.12.2010, 00:52

Ответов: 605

Важно: Критикуем, но конструктивно

Просмотров: 534,717

Автор Thomas

Ну и зоркий у нас йожик! Хоть и старый, бедняга,...

Ну и зоркий у нас йожик! Хоть и старый, бедняга, к пенсии уже успел привыкнуть, но глазастый - страсть! :)
P.S.: Ну и хитрый канешна. Не будем достоинства принижать зверушке! :)
Хорошо, что он...

Раздел: Знакомство, общение

03.12.2010, 00:26

Ответов: 605

Важно: Критикуем, но конструктивно

Просмотров: 534,717

Автор Thomas

Ну да. Он же прямо поёт, что "It's sad to find...

Ну да. Он же прямо поёт, что "It's sad to find myself at home without you."
В этом контексте "mammy blue" следует переводить расширительно толкуя оригинал, т.е. целиком эта фраза должна звучать вот...

Раздел: Знакомство, общение

02.12.2010, 23:57

Ответов: 605

Важно: Критикуем, но конструктивно

Просмотров: 534,717

Автор Thomas

Бугагага :) Отлично сказано, дружище! Нет, не...

Бугагага :) Отлично сказано, дружище!
Нет, не напрасно каждый месяц бухгалтерия налоги за тебя в казначейство переправляет, пенсию обеспечивает сытую! Действительно, корова бодрая присоединяется,...

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска