forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Лариса Филиппова

Раздел: Итальянского языка

18.09.2016, 20:32

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 586,323

Автор Лариса Филиппова

Мне кажется. что в этой песне идёт некий...

Мне кажется. что в этой песне идёт некий "отсыл" к самому первому хиту этой группы (Санремо), который назывался "Solo lei mi da" ... Вот именно эта ОНА, которая была в той песне здесь и вспоминается...

Раздел: Итальянского языка

27.06.2014, 14:29

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 586,323

Автор Лариса Филиппова

Думаю, что дословно entrato che fu переводится...

Думаю, что дословно entrato che fu переводится "тот, кто вошёл" ...но в данном случае просто " где вошедший поклонился Королю ..."

Раздел: Итальянского языка

15.05.2014, 15:42

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 586,323

Автор Лариса Филиппова

Сейчас употребляется и так и так ...но по...

Сейчас употребляется и так и так ...но по правилам нужно с "а"..
Вот, что отвечает Treccani:

http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_102.html

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска