Раздел: Знакомство, общение
06.10.2017, 14:34
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
Если это вы мне, то согласна, мелкие ошибки...
Если это вы мне, то согласна, мелкие ошибки допустимы. Но есть песни, в которых заложен дух эпохи, о которой они написаны и если переводчик, даже непрофессиональный, все это теряет – это грустно. К...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
04.10.2017, 21:22
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
Конструктивная критика)) по...
Конструктивная критика)) по https://soundtrack.lyrsense.com/chicago/overture_and_all_that_jazz
Перевод на сайте с кучей неточностей, ошибок и упущений.
Come on babe – здесь и дальше 99%, что...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
04.10.2016, 15:10
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
|
|
Раздел: Знакомство, общение
23.09.2016, 20:51
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
Я тоже об этой песне и там других неточностей...
Я тоже об этой песне и там других неточностей достаточно.
«В чёрном я вижу красное» – это только один из смыслов и скорей всего не основной, так как далее по тексту речь идет о том, что происходит...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
23.09.2016, 18:48
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
Три из отправленных мной переводов оказались...
Три из отправленных мной переводов оказались отклонены.
Есть ли смысл что-то доказывать? Особенно меня волнует одна песня. Пока без конкретики, потому что в двух местах, где я писала до этого –...
|
