Главная
Французские
Итальянские
Испанские
Английские
Немецкие
Имя
Запомнить?
Пароль
Регистрация
Сообщество
Сообщения за день
Поиск
Ссылки сообщества
Пользователи
Поиск по форуму
Отобразить темы
Отображать сообщения
Поиск по метке
Расширенный поиск
К странице...
forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Показано с 1 по 8 из 8.
На поиск затрачено
0.00
сек.
Поиск:
Сообщения от:
sonetts
Раздел:
Французского языка
24.08.2013, 00:07
Ответов:
30
Правильный перевод?
Просмотров:
56,152
Автор
sonetts
таким она видит своё будущее:) on prendra le...
таким она видит своё будущее:)
on prendra le meilleur Мы будем счастливы.
конечно, это не дословный перевод, мб - устойчивое выражение?
Раздел:
Французского языка
14.08.2013, 19:30
Ответов:
30
Правильный перевод?
Просмотров:
56,152
Автор
sonetts
нет - это не про zaz это про неё не видит...
нет - это не про zaz
это про неё
не видит своего отражения в зеркале...:moil:
Раздел:
Французского языка
12.08.2013, 10:40
Ответов:
30
Правильный перевод?
Просмотров:
56,152
Автор
sonetts
спасибо, Владимир, теперь всё совершенно ясно,...
спасибо, Владимир, теперь всё совершенно ясно, короткая фраза: Je vis sans vis-à-vis, но очень содержательная
Раздел:
Французского языка
09.08.2013, 15:51
Ответов:
30
Правильный перевод?
Просмотров:
56,152
Автор
sonetts
наверное, zaz - единственная такая, ей был бы...
наверное, zaz - единственная такая, ей был бы ближе такой перевод: я живу без копии (нет ещё такой смелой, на словах заявляющей: "мне не нужны апартаменты в Риц<...> и ваши деньги...")
Раздел:
Французского языка
03.08.2013, 12:48
Ответов:
30
Правильный перевод?
Просмотров:
56,152
Автор
sonetts
приукрашено?
on prendra le meilleur Мы будем счастливы.
http://fr.lyrsense.com/yannick_noah/destination_ailleurs
или устойчивое выражение?
Раздел:
Французского языка
03.08.2013, 12:41
Ответов:
30
Правильный перевод?
Просмотров:
56,152
Автор
sonetts
а с этим-то как?
спасибо за вторую фразу, но первую-то никто не пояснил...
Раздел:
Французского языка
03.08.2013, 12:35
Ответов:
30
Правильный перевод?
Просмотров:
56,152
Автор
sonetts
не в тему
где это в переводе? (если подправлено, так и нечего вспоминать)
http://es.lyrsense.com/malu/baila_m
Раздел:
Французского языка
20.07.2013, 23:27
Ответов:
30
Правильный перевод?
Просмотров:
56,152
Автор
sonetts
Правильный перевод?
Je vis sans vis-à-vis Я живу, никого не копируя,
Ces mots là ne mentent pas Эти слова – истинная правда,
можно отрицание не переводить?
http://fr.lyrsense.com/zaz/comme_ci_comme_ca
Показано с 1 по 8 из 8.
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Общий раздел
Знакомство, общение
Играем на форуме
Концерты
Поздравления
Творчество пользователей
Изучение языков
Lyrsense
Новости сайтов
Народное мнение
Интересное о сайтах
Это можно сделать лучше!
Фотографии исполнителей
Поиск редкостей
Поиск авторов
Обсуждение исполнителей
Французских
Итальянских
Испанских
Английских
Немецких
Саундтреков
Переводы
Заявки на перевод
Французских песен
Итальянских песен
Испанских песен
Английских песен
Португальских песен
Немецких песен
Саундтреков
Особенности перевода
Французского языка
Итальянского языка
Испанского языка
Английского языка
Португальского языка
Немецкого языка
Грамматика и песни
Французские песни
Итальянские песни
Испанские песни
Английские песни
Португальские песни
Немецкие песни
Часовой пояс GMT +4, время:
13:32
.
© Lyrsense designed.
-- English (US)
-- Russian (RU)
Обратная связь
-
forum.lyrsense.com
-
Архив
-
Вверх
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
zCarot