Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 22 из 22.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Nathalie
Раздел: Знакомство, общение 16.10.2011, 03:08
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Ребята, давайте я поясню, так как когда-то я эту...

Ребята, давайте я поясню, так как когда-то я эту тему создала.
Когда-то появился первый пользователь сайта, который захотел сказать "спасибо". Также и кто-то первый захотел указать на ошибки. Темы...
Раздел: Знакомство, общение 12.01.2011, 17:56
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
йожик, автор со всеми вашими рекомендациями...

йожик, автор со всеми вашими рекомендациями согласился.
Спасибо и вам.
Раздел: Знакомство, общение 11.01.2011, 17:19
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Эта тема была создана в противовес...

Эта тема была создана в противовес "Благодарностей за перевод"
Кому то из пользователей хочется сказать спасибо, а кому-то покритиковать. Конструктивно, означает, что пустые плевки, типа фуууу,...
Раздел: Знакомство, общение 11.01.2011, 16:13
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Через форму сообщения об ошибке было бы...

Через форму сообщения об ошибке было бы эффективнее.
Тем более, это не критика, у прямое указание на ошибку/недочет
Раздел: Знакомство, общение 03.12.2010, 00:30
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
А, забыла :)

А, забыла :)
Раздел: Знакомство, общение 03.12.2010, 00:12
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
То есть из фразы mammy blue я ничего не пойму?...

То есть из фразы mammy blue я ничего не пойму? Вывод из всего остального текста? так что ли? :dash1:
Раздел: Знакомство, общение 02.12.2010, 22:54
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Офигительное объяснение Теперь только к вам...

Офигительное объяснение
Теперь только к вам буду обращаться при возникновении вопросов.
Раздел: Знакомство, общение 02.12.2010, 22:31
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
да не вопрос. поменяю. Вот только для справки,...

да не вопрос. поменяю.
Вот только для справки, поясните, где во фразе mammy blue ууказание на то, чья печаль и по кому?
Раздел: Знакомство, общение 05.07.2010, 12:20
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
James Blunt / All the lost souls / 1973 ...

James Blunt / All the lost souls / 1973 (http://en.lyrsense.com/james_blunt/1973)

Сообщение такое:

Не в 1973 ГОДУ.А в клубе"1973"

Либо автор Лена Орлова, либо может, кто еще знает...
Раздел: Знакомство, общение 01.07.2010, 01:52
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Откуда-откуда, оттуда же откуда и твои:)

Откуда-откуда, оттуда же откуда и твои:)
Раздел: Знакомство, общение 12.06.2010, 18:39
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Уважаемый йожик, если вы пишете в общем доступе,...

Уважаемый йожик, если вы пишете в общем доступе, тогда указывайте, пожалуйста, координаты песни. Я вот не редактировала эту песню и не знаю, о чем речь.
А нет, тогда to Олег Лобачев должно быть в...
Раздел: Знакомство, общение 03.06.2010, 01:23
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Одна Кристина еще не значит, что это именно та...

Одна Кристина еще не значит, что это именно та самая:)
Раздел: Знакомство, общение 02.06.2010, 22:53
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Я имела в виду, откуда такая уверенность, что она...

Я имела в виду, откуда такая уверенность, что она была на форуме:)
Раздел: Знакомство, общение 01.06.2010, 00:56
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Какие каникулы!!! Экзамены!!! Самая пора))) ...

Какие каникулы!!! Экзамены!!! Самая пора)))



Откуда такая уверенность?
Раздел: Знакомство, общение 24.05.2010, 18:10
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
В данном случае, это подстрочник. Это не машина. ...

В данном случае, это подстрочник. Это не машина.
йожик, эти переводы, относятся к разряду тех, что если вам не нравится, сделайте другой вариант.
ну или давайте корректировать с участием автора
Раздел: Знакомство, общение 23.05.2010, 03:25
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Да, конечно, удалять. Я с тобой согласна. Они...

Да, конечно, удалять. Я с тобой согласна.
Они же, эти переводы ни для чего не понадобятся.
Можно перевод удалить, а английский текст на перевод отправить, чтобы не пропадало.

Интересно, сколько...
Раздел: Знакомство, общение 23.05.2010, 01:53
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Это 100% ПРОМтовский перевод, ни на процент не...

Это 100% ПРОМтовский перевод, ни на процент не отредактированный

Я проверила.
Обе песни.
Даш, ты убрала уже да?

йожику кстати, спасибо, за "находку"
Раздел: Знакомство, общение 22.05.2010, 21:10
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Не правильно думали. Модераторы исправляют...

Не правильно думали.
Модераторы исправляют ошибки по заявке или если сами увидели.
Учить не надо, вас же не назначали на должность учителя.
Советовать вообще надо, когда просят об этом. Разве не...
Раздел: Знакомство, общение 22.05.2010, 18:37
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
йожик, конструктивно, это во-первых конкретно,...

йожик, конструктивно, это во-первых конкретно, такая-то песня, то-то конкретно не понравилось и аргументация. Если нет аргументации, то есть риск превратить все в "Сам дурак!"

Многовато текстов,...
Раздел: Знакомство, общение 22.05.2010, 11:38
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Прошу прощения, просто в ночи стормознула:)...

Прошу прощения, просто в ночи стормознула:) Просто автоматом перевела, когда переводила с англиской вики про этот фильм:)

Конечно погорячее:)

Кстати, откуда эта "крамольная фраза" вы знаете?
...
Раздел: Знакомство, общение 17.02.2010, 16:30
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
А вы регистрируйтесь на форуме, спрашивайте, что...

А вы регистрируйтесь на форуме, спрашивайте, что вам не ясно, я думаю, в помощи отказано тут не будет. Переведете, ваш вариант будет опубликован.
Раздел: Знакомство, общение 17.02.2010, 16:08
Ответов: 605
Просмотров: 533,869
Автор Nathalie
Критикуем, но конструктивно

Давайте так, если есть тема "Благодарности", то тут пусть будет та самая помойка, куда, если кто захочет будет оставлять свои"фу".
А то оставили в благодарностях критическое замечание, а я не знаю,...
Показано с 1 по 22 из 22.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 19:03.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot