forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Nathalie

Раздел: Итальянского языка

16.02.2010, 20:07

Ответов: 24

Перевод песни Quando non ci sei (Nek) - ШОК!!!!!

Просмотров: 30,796

Автор Nathalie

Не стыдно не знать, стыдно скрыть, что не знаешь...

Не стыдно не знать, стыдно скрыть, что не знаешь и не признавать незнания.
В языке можно совершенствоваться бесконечно, даже если он у тебя свободный. Так что не расстраивайся. Зато ты теперь...

Раздел: Итальянского языка

16.02.2010, 02:31

Ответов: 24

Перевод песни Quando non ci sei (Nek) - ШОК!!!!!

Просмотров: 30,796

Автор Nathalie

Поняла. Фразу, что переводить, держа руки в...

Поняла. Фразу, что переводить, держа руки в карманах слышала.
Что итальянцы руками машут, знаю. Хотя чем севернее, тем меньше машут.
Выражение мне понравилось

Раздел: Итальянского языка

16.02.2010, 01:49

Ответов: 24

Перевод песни Quando non ci sei (Nek) - ШОК!!!!!

Просмотров: 30,796

Автор Nathalie

И ваще, я женщина, чо хачу, то и...

И ваще, я женщина, чо хачу, то и делаю)))))))))))))))))

Раздел: Итальянского языка

16.02.2010, 01:37

Ответов: 24

Перевод песни Quando non ci sei (Nek) - ШОК!!!!!

Просмотров: 30,796

Автор Nathalie

Я думаю, нас то и переводчиками не назовешь. Мы...

Я думаю, нас то и переводчиками не назовешь.
Мы - авторы. А автор волен)))
Доносить смысл - "Смысл" ключевое слово.

Скажите, а что вы имели в виду "не повторять жесты итальянцев"?

Раздел: Итальянского языка

16.02.2010, 01:32

Ответов: 24

Перевод песни Quando non ci sei (Nek) - ШОК!!!!!

Просмотров: 30,796

Автор Nathalie

Девчонки! Все сообщения, съехавшие с темы, я...

Девчонки!
Все сообщения, съехавшие с темы, я перенесла в отдельную ветку СЮДА (http://forum.fr-lyrics.ru/showthread.php?t=259)

Важная тема, и живенько так пошла

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Результаты поиска