Раздел: Итальянского языка
22.04.2011, 11:48
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,453
|
|
Раздел: Итальянского языка
22.04.2011, 10:43
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,453
Спасибо за подсказку, обязательно в тексте...
Спасибо за подсказку, обязательно в тексте поправлю.
Действительно нашла такое выражение - avere le lune / la luna — быть не в духе, не в настроении, и даже - встать с левой ноги.
Забавно, на...
|
|
Раздел: Итальянского языка
07.02.2011, 15:33
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,453
|
|
Раздел: Итальянского языка
07.02.2011, 14:42
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,453
Спасибо:)
Вот, вот, и на диске она у меня...
Спасибо:)
Вот, вот, и на диске она у меня просто как Васильева:) Без Маринки. Может, поэтому не нашлась она у меня.
Ты знаешь, еще одно мое удивление - оказалось, что в сети с итальянскими...
|
|
Раздел: Итальянского языка
07.02.2011, 14:28
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,453
|
|
Раздел: Итальянского языка
07.02.2011, 14:14
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,453
А я не знаю, почему так получилось, совпадение....
А я не знаю, почему так получилось, совпадение. Ну уж лачугу то я могу со словарем перевести, а не в чужой перевод подглядывать:)))))) stare выдается много-много значений. Я подбирала, подбирала, по...
|
|
Раздел: Итальянского языка
07.02.2011, 13:38
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,453
Сев, спасибочки большое.
Нет, Сев, я честно...
Сев, спасибочки большое.
Нет, Сев, я честно сама переводила, по пути читая правила грамматики времен глаголов, местоимений и артиклей.
Кстати, на сайте текст не полностью.
А я вот тут нашла...
|
|
Раздел: Итальянского языка
07.02.2011, 13:34
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,453
|
|
Раздел: Итальянского языка
07.02.2011, 02:13
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,453
Fiordaliso - Non voglio mica la luna
Давайте, теперь и я вас помучаю.
Vorrei due ali d'aliante
Per volare sempre più distante,
E una baracca sul fiume
Per pulirmi in pace le mie piume.
Un grande letto, sai,
Di quelli che non si...
|
