Раздел: Итальянского языка
24.12.2012, 21:17
|
|
Ответов: 1,092
Просмотров: 584,963
Привет всем!!!
Помогите, пожалуйста, с...
Привет всем!!!
Помогите, пожалуйста, с переводом.
В этой песне рассказывается о том, как парень рассказывает своей любимой о всех своих бывших девушках поименно.
Есть непонятки в некоторых частях...
|
|
Раздел: Итальянского языка
03.11.2012, 02:06
|
|
Ответов: 1,092
Просмотров: 584,963
|
|
Раздел: Итальянского языка
02.11.2012, 17:53
|
|
Ответов: 1,092
Просмотров: 584,963
Добрый вечер!
Помогите перевести:
Ti ho...
Добрый вечер!
Помогите перевести:
Ti ho fatto una promessa
che non riesco a mantenere.
Mi hai detto vacci piano
e invece già ti amo.
Я перевела так, но есть сомнения...
Я пообещала...
|
|
Раздел: Итальянского языка
02.11.2012, 17:50
|
|
Ответов: 1,092
Просмотров: 584,963
|
|
Раздел: Итальянского языка
01.11.2012, 21:15
|
|
Ответов: 1,092
Просмотров: 584,963
|
|
Раздел: Итальянского языка
01.11.2012, 21:13
|
|
Ответов: 1,092
Просмотров: 584,963
|
|
Раздел: Итальянского языка
01.11.2012, 16:30
|
|
Ответов: 1,092
Просмотров: 584,963
|
|
Раздел: Итальянского языка
01.11.2012, 15:30
|
|
Ответов: 1,092
Просмотров: 584,963
Добрый день!
Момогите, пожалуйста. Как...
Добрый день!
Момогите, пожалуйста. Как перевести в песни слово duemilaecredici? Я так понимаю, здесь соединены duemila e credici, вот только как перевести правильно...
А еще zarro, zarrogante не...
|
