forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Алексей

Раздел: Немецкого языка

22.02.2012, 22:29

Ответов: 5

Nina Hagen/ Killer

Просмотров: 12,627

Автор Алексей

Нормально звучит. Что касается voller...

Нормально звучит.

Что касается voller Glut... интересный вопрос, надо поискать обоснование,
хотя есть некоторые размышления.

Раздел: Немецкого языка

22.02.2012, 21:20

Ответов: 5

Nina Hagen/ Killer

Просмотров: 12,627

Автор Алексей

Сергей, добрый день! die Glut - накал So...

Сергей, добрый день!
die Glut - накал
So voller Glut - в этой строчке скорее подразумевается накал страстей (неприязни) в обществе.
Может быть, лучше перевести: "Такой накал!"

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Результаты поиска