Раздел: Знакомство, общение
16.10.2011, 02:13
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
11.01.2011, 16:24
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
11.01.2011, 15:59
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
Чуть-чуть покритикую:) ...
Чуть-чуть покритикую:)
http://en.lyrsense.com/agnetha_faltskog/past_present_and_future
Перевод очень хороший:good:, но...
I'd love to = с удовольствием
I used to sing = я пела или я всегда пела...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
03.12.2010, 00:21
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
02.12.2010, 23:11
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
Нет, ну я действительно не знаю, что там во...
Нет, ну я действительно не знаю, что там во французском тексте, а из английского варианта следует, что человек вернулся домой через много лет, а дом стоит пустой, безжизненный, мамы уже нет и он не...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
02.12.2010, 22:40
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
02.12.2010, 22:20
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
Обновлю страничку:sarcastic:
Вот не согласен...
Обновлю страничку:sarcastic:
Вот не согласен я с такой трактовкой:nea:
http://en.lyrsense.com/julio_iglesias/mammy_blue_ji
Всё-таки это "печаль, грусть ПО маме", а не "печаль мамы", иначе чего...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
06.09.2010, 21:22
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
12.06.2010, 19:52
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
Тоже неплохо, просто есть текст и общепринятая...
Тоже неплохо, просто есть текст и общепринятая версия:
на концерте Дона Маклина (Don McLean) оказалась Лори Либерман (Lori Lieberman) которая была потрясена исполнением одного из его хитов и здесь...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
12.06.2010, 01:17
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
12.06.2010, 00:45
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
to Олег Лобачев
"Я услышал её, когда она пела хорошую песню.
Я заметил, что у неё есть стиль."
Я думаю, здесь должно быть так:
"Я слышал (в смысле мне сказали), что она поёт какую-то хорошую песню,
Я слышал,...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
03.06.2010, 17:58
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
03.06.2010, 14:30
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
03.06.2010, 01:39
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
Иностранному языку нельзя научить, ему можно...
Иностранному языку нельзя научить, ему можно только научиться. Мысль не моя, но ничего лучше в мире не придумано. К счастью, мне не приходится специально "заинтересовывать", поскольку я не школьный...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
02.06.2010, 23:12
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
02.06.2010, 21:46
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
to Олег Лобачёв
http://en.lyrsense.com/gary_moore/johnny_boy
:acute:
всё-таки "В горах Уиклоу"
|
|
Раздел: Знакомство, общение
01.06.2010, 01:15
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
01.06.2010, 00:51
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
Нет, не можно...:beee: у меня...
Нет, не можно...:beee: у меня каникулы:rofl::music::beach:
А если серьёзно, Kristina была на форуме, 99% читала моё ворчание и никак не отреагировала, следовательно ей это неинтересно.
Инне...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
29.05.2010, 18:23
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
Ау, модераторы:help:, опять над Эвитой...
Ау, модераторы:help:, опять над Эвитой издеваются:
http://en.lyrsense.com/evita/on_the_balcony_of_the_casa_rosada_1_
http://en.lyrsense.com/evita/hello_and_goodbye...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
24.05.2010, 16:49
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
22.05.2010, 23:44
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
22.05.2010, 20:59
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
Ну, одно дело указать на фактическую ошибку в...
Ну, одно дело указать на фактическую ошибку в переводе, а другое - учить излагать мысли на родном (для большинства из авторов) языке. Преподавательской деятельности мне хватает на основном месте...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
22.05.2010, 17:48
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
|
Раздел: Знакомство, общение
18.05.2010, 02:11
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
Летая высоко
В безумии поднимаясь всё выше...
Летая высоко
В безумии поднимаясь всё выше сквозь окружающие тайны,
Печально размышляя, можно ли всё вернуть назад,
Чтобы я смог бы увидеть тебя там
Увидеть тебя, ждущую...
Билет до луны......
|
|
Раздел: Знакомство, общение
17.05.2010, 23:08
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 532,538
|
