forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Олег Лобачев

Раздел: Французских песен

10.06.2018, 12:41

Ответов: 31

Benjamin Biolay — Ballade française

Просмотров: 59,181

Автор Олег Лобачев

Ну вот они почти всегда так и отвечают. В...

Ну вот они почти всегда так и отвечают. В песенном тексте главное - это размер и рифма, а смысл - это дело десятое.
Вот так и переведите.

Раздел: Французских песен

10.06.2018, 11:15

Ответов: 31

Benjamin Biolay — Ballade française

Просмотров: 59,181

Автор Олег Лобачев

Ну вы должны получить там хоть какой-то ответ. На...

Ну вы должны получить там хоть какой-то ответ. На том форуме вопрос без ответа не остается. А перевести можно только приблизительно.

Раздел: Французских песен

10.06.2018, 00:59

Ответов: 31

Benjamin Biolay — Ballade française

Просмотров: 59,181

Автор Олег Лобачев

Татьяна, все дело в том, что песенные тексты...

Татьяна, все дело в том, что песенные тексты трудно понять даже человеку с родным французским, английским... Я уже много лет задаю вопросы по песенной лирике на том форуме и чаще всего мне говорят,...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска