forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Олег Лобачев

Раздел: Английских песен

16.11.2010, 23:06

Ответов: 43

the Pink Floyd - мировое наследие

Просмотров: 37,115

Автор Олег Лобачев

[QUOTE=Thomas;12585]На моих глазах так никто не...

[QUOTE=Thomas;12585]На моих глазах так никто не извращался (ни на одном сайте, где я сверял текст)... :)
Так что, текст лучше оставить в его самой популярной форме.

Ну уж нет. Не думаю, что...

Раздел: Английских песен

16.11.2010, 21:51

Ответов: 43

the Pink Floyd - мировое наследие

Просмотров: 37,115

Автор Олег Лобачев

Забыл написать, что это не мой перевод. Тот...

Забыл написать, что это не мой перевод. Тот человек
гораздо лучше меня знает язык. Это,ребят,вам с ним
надо бы подискутировать:)

Раздел: Английских песен

16.11.2010, 19:49

Ответов: 43

the Pink Floyd - мировое наследие

Просмотров: 37,115

Автор Олег Лобачев

Thomas, вот еще один перевод с комментариями ...

Thomas, вот еще один перевод с комментариями

Тут надо иметь ввиду, что это - описание сна. И поэтому особо не заморачиваться с интерпретацией - человек описывает увиденное во сне.

Яркий...

Раздел: Английских песен

15.11.2010, 21:10

Ответов: 43

the Pink Floyd - мировое наследие

Просмотров: 37,115

Автор Олег Лобачев

Я тому мужику так и сказал, что, мол, все равно...

Я тому мужику так и сказал, что, мол, все равно таких тонкостей
никто никогда не узнает. Невозможно перевести? А мы переведем
непереводимый текст:)

Раздел: Английских песен

15.11.2010, 20:17

Ответов: 43

the Pink Floyd - мировое наследие

Просмотров: 37,115

Автор Олег Лобачев

Thomas, йожик просто хочет сказать, что...

Thomas, йожик просто хочет сказать, что глубинного смысла этих песен
понять все равно невозможно. Песен Вотерса не понимает 90% американцев. Чего уж говорить о нас? Мне один "наш американец" ...

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Результаты поиска