forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Marfa Morjowa

Раздел: Итальянского языка

26.06.2010, 18:25

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 586,898

Автор Marfa Morjowa

Ну вот, теперь вы друг с другом побазарьте, а я...

Ну вот, теперь вы друг с другом побазарьте, а я за вами понаблюдаю. За вашей мужской солидарностью. Итог - злились, но истины так и не нашли. Ну конечно, во всем плохая группа виновата... Вообще, их...

Раздел: Итальянского языка

25.06.2010, 17:18

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 586,898

Автор Marfa Morjowa

За свою долгую жизнь я еще не видела ни одного...

За свою долгую жизнь я еще не видела ни одного клипа, сюжет которого совмещался бы с сюжетом песни.
Пусть плох мой перевод – пока мне не дозволено Великие слова постичь.
Да ты, как видно, на...

Раздел: Итальянского языка

24.06.2010, 18:01

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 586,898

Автор Marfa Morjowa

Дима и Сева! Вы старались (ценю) и даже ёрничали,...

Дима и Сева! Вы старались (ценю) и даже ёрничали, но, увы, не попал ни ты, ни ты. Ключ к фразе “capita quando capita” – в клипе на одноименную песню. Там показано, как оживает («появляется») гипсовая...

Раздел: Итальянского языка

24.06.2010, 11:45

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 586,898

Автор Marfa Morjowa

Тогда возможно «за мою ничтожную/малую...

Тогда возможно «за мою ничтожную/малую правдивость», или совсем далекий синоним «за мою лживую сущность, из-за моей лживой сущности».
А ты ранняя пташка…

Раздел: Итальянского языка

24.06.2010, 02:16

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 586,898

Автор Marfa Morjowa

Может быть, "за мою ничтожную свободу"? или...

Может быть, "за мою ничтожную свободу"? или "за мою краткую/недолгую свободу" (о скверной привычке речь в контексте?)

Раздел: Итальянского языка

23.06.2010, 20:11

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 586,898

Автор Marfa Morjowa

Так фанерно и некрасиво??? Но все равно - спасибо.

Так фанерно и некрасиво??? Но все равно - спасибо.

Раздел: Итальянского языка

23.06.2010, 18:26

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 586,898

Автор Marfa Morjowa

Уважаемый, а Вы не подскажете, что значит...

Уважаемый, а Вы не подскажете, что значит выражение "Capita quando capita"? Это название песни... одной плохой группы из диска "Ascolta", 2004 г. Проштудировала все, что связано с глаг. capitare - не...

Показано с 1 по 7 из 7.

Быстрый переход

Результаты поиска