forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга

Раздел: Итальянских песен

10.09.2015, 17:16

Ответов: 5

Будьте так любезны, подправьте перевод.

Просмотров: 7,331

Автор Комарова Ольга

Эк тебя сегодня плющит. Во всём видишь...

Эк тебя сегодня плющит. Во всём видишь эротический подтекст: и в бурении, и в том, что что-то куда-то не войдёт. А откуда там бурение? Гугл, что ли, со всех языков сначала на английский переводит?...

Раздел: Итальянских песен

10.09.2015, 13:10

Ответов: 5

Будьте так любезны, подправьте перевод.

Просмотров: 7,331

Автор Комарова Ольга

На "C’e qualcosa che non mi va giù" google даст...

На "C’e qualcosa che non mi va giù" google даст "Есть что-то, что не войдет". А тс напишет: "возвращаясь с улицы немного уставший, я застрял в дверном проёме", будет ещё хуже.

Раздел: Итальянских песен

08.09.2015, 17:36

Ответов: 5

Будьте так любезны, подправьте перевод.

Просмотров: 7,331

Автор Комарова Ольга

"Расставьте знаки препинания, вставьте...

"Расставьте знаки препинания, вставьте пропущенные слова, поправьте лицо/род/время, проверьте смысл, выкиньте и перепишите всё заново..."

А вот Вы в своём кабинете видели строчку "Если вы...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска