Раздел: Знакомство, общение
01.09.2022, 15:14
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Ну, а в
"Шёпот, робкое дыханье.
Трели...
Ну, а в
"Шёпот, робкое дыханье.
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья..."
связность в тексте для вас есть?
В чём там сюжет, в чём message, мораль какая?
На сайте представлены в...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
01.09.2022, 14:45
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Вы, наверное, хотели сказать: "Ощущение, что...
Вы, наверное, хотели сказать: "Ощущение, что это не динамичная сюжетная проза..."
Так и есть, вообще не проза.
От "Шёпот, робкое дыханье, трели соловья..." нет ощущения, что это набор слов?
Или...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
10.06.2022, 11:53
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
|
|
Раздел: Знакомство, общение
23.05.2022, 20:54
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Напомнило диалог из Фицджеральда ("Tender is...
Напомнило диалог из Фицджеральда ("Tender is the night"):
— Going home?
— Home? I have no home. I am going to a war.
— What war?
— What war? Any war. I haven’t seen a paper lately but I suppose...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
27.01.2022, 13:33
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
|
|
Раздел: Знакомство, общение
19.01.2022, 13:35
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Храмы, танки, скрепы, печенеги, особый путь,...
Храмы, танки, скрепы, печенеги, особый путь, гейропа, пиндосы, можем повторить, абыр-абыр, абырвалг!
|
|
Раздел: Знакомство, общение
17.12.2021, 11:09
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
|
|
Раздел: Знакомство, общение
13.12.2021, 15:16
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
|
|
Раздел: Знакомство, общение
04.07.2021, 12:28
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
|
|
Раздел: Знакомство, общение
16.05.2021, 10:33
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
|
|
Раздел: Знакомство, общение
04.03.2021, 13:21
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
К переводу Alessandro Safina — Ci vorrebbe il...
К переводу Alessandro Safina — Ci vorrebbe il mare в обратную связь пришло: "Отличный перевод! Спасибо!"
__________________
P.S. Сообщения, отправленные в обратную связь, видят только модераторы....
|
|
Раздел: Знакомство, общение
28.04.2019, 19:53
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
|
|
Раздел: Знакомство, общение
04.07.2017, 20:31
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
|
|
Раздел: Знакомство, общение
12.02.2017, 22:57
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Не за что.
Там главное – драйв, его они...
Не за что.
Там главное – драйв, его они почувствуют.
А смысла особого нет, нагромождение слов, "Какие вам будды, мантры, мудры, дхармы? Обезьяны мы, обезьяны и есть. Давайте танцевать!"
Мелодии...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
01.01.2017, 12:57
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Из последнего:
"Спасибо!
Вы подарили...
Из последнего:
"Спасибо!
Вы подарили сегодня праздник!
Тёплые слёзы радости!
Удачи Вам!
И ещё раз огромное спасибо!"
От Витюши без указания, к какому переводу. Наверное, всем причастным...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
14.11.2016, 12:05
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Не знаю, о какой песне речь, но раз "под...
Не знаю, о какой песне речь, но раз "под другим именем" выложили, скорее всего, эта песня уже была на сайте, давно, и именно под другим именем, а Ваш перевод совпал с ним почти дословно. Не совсем...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
20.10.2016, 11:37
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Спасибо, конечно, но это ж синодальный перевод...
Спасибо, конечно, но это ж синодальный перевод девятнадцатого века, Евангелие от Луки практически без изменений.
Конечно, великолепный, над ним десятки мастеров самоотверженно трудились всю жизнь....
|
|
Раздел: Знакомство, общение
16.05.2016, 12:37
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Ребята, не забывайте, пожалуйста, что когда вы...
Ребята, не забывайте, пожалуйста, что когда вы пишете сообщения в "обратную связь", читают это модераторы сайта, а не авторы и исполнители песен.
То, что Вы довольны/недовольны/возмущены и пр....
|
|
Раздел: Знакомство, общение
25.03.2016, 09:10
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Пришло в обратную связь к Renato Zero —...
Пришло в обратную связь к Renato Zero — "Magari":
Лучше бы с благодарностями писали сразу на форум, сообщения в обратной связи, кроме модераторов, не видит никто, даже автор перевода.
|
|
Раздел: Знакомство, общение
27.02.2016, 17:40
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
У него есть ещё и "L'ora è giunta". "Свет...
У него есть ещё и "L'ora è giunta". "Свет пришёл в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы".
Его вообще стоит слушать.
Причём нераскрученные песни.
|
|
Раздел: Знакомство, общение
07.11.2015, 22:27
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Спасибо!
Я Вам могу весь Parsifal в заявки...
Спасибо!
Я Вам могу весь Parsifal в заявки закинуть :) С аудио и текстами, ну, чтоб облегчить задачу :)
__________________
Solo cari ricordi (http://it.lyrsense.com/translate/solo_cari_ricordi),...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
07.11.2015, 21:15
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
|
|
Раздел: Знакомство, общение
27.07.2015, 19:01
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Тогда бы она увеличивалась от...
Тогда бы она увеличивалась от "одобрений", а она нет. Думаю, случайная величина.
А содержательность кто определяет, компьютер?
Мне бы такую программу, чтоб выбирала "интересное, полезное, по делу",...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
27.07.2015, 01:34
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
Ангелина, ну Вы даёте, за свой перевод кого-то...
Ангелина, ну Вы даёте, за свой перевод кого-то благодарить!
Вам спасибо. За терпение. Придираюсь же, сама знаю, иной раз чересчур.
"Уроки по качеству перевода" я, вроде, никому ещё не давала, мне...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
25.07.2015, 23:39
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,666,851
|
