forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Островитянка

Раздел: Французского языка

13.08.2013, 19:51

Ответов: 30

Правильный перевод?

Просмотров: 56,366

Автор Островитянка

А ещё эта незамысловатая фраза позволяет понять,...

А ещё эта незамысловатая фраза позволяет понять, как много зависит ещё и от того, кто читает перевод :mosking:
Например, как всё то же самое воспринимаю я:
1. Никого не копирую (гордыня)
2. Не...

Раздел: Французского языка

09.08.2013, 00:38

Ответов: 30

Правильный перевод?

Просмотров: 56,366

Автор Островитянка

Тема танцев и животов уже благородно скончалась,...

Тема танцев и животов уже благородно скончалась, так что Ваши извинения за то, что я Вас неправильно поняла, приняты ещё до их появления, а от комплиментов моим переводческим талантам я, как...

Раздел: Французского языка

01.08.2013, 10:32

Ответов: 30

Правильный перевод?

Просмотров: 56,366

Автор Островитянка

Спасибо большое Вам за советы, Сергей! Я...

Спасибо большое Вам за советы, Сергей! Я непременно ими воспользуюсь.
В Вашем изложении поставившая меня в тупик проблема приобрела сразу не одно решение. :)
Идея перенести акцент на другую часть...

Раздел: Французского языка

01.08.2013, 02:03

Ответов: 30

Правильный перевод?

Просмотров: 56,366

Автор Островитянка

Надеюсь, не станете возражать, уважаемые Владимир...

Надеюсь, не станете возражать, уважаемые Владимир и Сергей, если я присоединюсь к вашей беседе, раз уж Владимир выбрал именно мой перевод для иллюстрации плохого перевода. Вот он, кстати...

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска