Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 12 из 12.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Островитянка
Раздел: Испанские песни 25.04.2016, 22:47
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Мой любимый: http://www.tubabel.com/

Мой любимый:
http://www.tubabel.com/
Раздел: Испанские песни 10.02.2016, 02:01
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Спасибо, Алексей, за перевод. Это интересно. ...

Спасибо, Алексей, за перевод. Это интересно.

И подтверждает сразу несколько моих мыслей, которые не стану подробно развивать, потому что я вообще немного в другой теме сейчас - из театра пришла...
Раздел: Испанские песни 09.02.2016, 11:58
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Статью по ссылке не читала. Столько английского...

Статью по ссылке не читала. Столько английского вызывает во мне стресс. :mosking:

Ну, а вот с этим не соглашусь.



Аргентинцев и испанцев я "слышу" и в песнях. Кубинцев ещё, пожалуй....
Раздел: Испанские песни 20.10.2015, 03:20
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Я не забываю, потому что в моём словаре это время...

Я не забываю, потому что в моём словаре это время называется potencial :mosking: Так что "возможность" первое, что мне приходит в голову :)
Раздел: Испанские песни 20.10.2015, 02:30
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Может, опять предположение: ...не просто...

Может, опять предположение:

...не просто самый большой дом, который только мог появиться в посёлке, но и самый гостеприимный и прохладный из всех, что когда-либо были в этом болотистом крае.
...
Раздел: Испанские песни 20.10.2015, 01:57
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
В придаточном можно употреблять любое из этих...

В придаточном можно употреблять любое из этих двух времён для выражения действия в будущем периоде относительно главного предложения, в котором использовано одно из времён плана настоящих, с учётом...
Раздел: Испанские песни 20.10.2015, 01:10
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Речь, видимо, о согласовании времён. Не понятно,...

Речь, видимо, о согласовании времён. Не понятно, что конкретно составляет проблему при согласовании. Оба времени относятся к плану настоящих времён, поэтому при согласовании на них распространяются...
Раздел: Испанские песни 19.10.2015, 03:18
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Тань, не поняла "грамматической зависимости"...

Тань, не поняла "грамматической зависимости" чего от чего?
Раздел: Испанские песни 19.10.2015, 01:51
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Ой! Совсем недавно кому-то отвечала. Сейчас...

Ой! Совсем недавно кому-то отвечала. Сейчас найду.

Te va a gustar и te gustará вообще мало чем отличаются.

Но вообще некоторые отличия между futuro próximo и futuro simple имеются.

Futuro...
Раздел: Испанские песни 08.10.2014, 15:31
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Мне сразу хочется сначала смоделировать...

Мне сразу хочется сначала смоделировать ситуацию...
Если это ты сама говоришь, то ты la que.
И если ты не ломаешь в буквальном смысле дверь на части с целью испортить, а просто взламываешь с целью...
Раздел: Испанские песни 08.10.2014, 14:47
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Это несколько другое правило. Выше идёт речь о...

Это несколько другое правило. Выше идёт речь о другом обороте и другой сложности.
В вашем же случае, как мне кажется, правильно 3 л. множ. число., глагол согласуется с los que:
Ahora somos amigos...
Раздел: Испанские песни 08.10.2014, 13:04
Ответов: 59
Просмотров: 100,944
Не знала, куда положить, не хочу плодить темы. ...

Не знала, куда положить, не хочу плодить темы.
Пусть здесь полежит.
Может, ещё кому пригодится.
Diccionario panhispánico de dudas, раздел concordancia. Притащу сюда:

4.13. yo soy el que (o...
Показано с 1 по 12 из 12.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 01:08.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot