forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Островитянка

Раздел: Испанского языка

05.02.2013, 13:50

Ответов: 36

Диалекты и пр

Просмотров: 43,102

Автор Островитянка

Я так понимаю, эта граница между диалектом и...

Я так понимаю, эта граница между диалектом и языком несколько размыта.
И вызывает много споров.
Но риоплатский диалект никто самостоятельным языком не называет. :)

А я венесуэльцев отлично...

Раздел: Испанского языка

05.02.2013, 11:42

Ответов: 36

Диалекты и пр

Просмотров: 43,102

Автор Островитянка

На самом деле "Аргентинский испанский" не...

На самом деле "Аргентинский испанский" не диалект, но по другой причине. :)
Диалект, который мы назвали "аргентинский испанский" называется "риоплатский диалект". Дело в том, что далеко не вся...

Раздел: Испанского языка

05.02.2013, 10:50

Ответов: 36

Диалекты и пр

Просмотров: 43,102

Автор Островитянка

Предлагаю продолжать обсуждать в этой теме. ...

Предлагаю продолжать обсуждать в этой теме.

Я всегда полагала, что диалект это и есть "географическая особенность языка"?!

Раздел: Испанского языка

15.05.2012, 20:43

Ответов: 36

Диалекты и пр

Просмотров: 43,102

Автор Островитянка

Пожалуйста. Я и сама с удовольствием переводила. ...

Пожалуйста. Я и сама с удовольствием переводила.

А с "собачкой Хесуса" пришлось немного поразбираться, как говорит мой начальник, "кто на ком стоял". :mosking:

Раздел: Испанского языка

15.05.2012, 11:09

Ответов: 36

Диалекты и пр

Просмотров: 43,102

Автор Островитянка

Я наконец перевела: ...

Я наконец перевела:

http://www.universalsubtitles.org/ (http://www.universalsubtitles.org/ru/videos/Gvq6JIQLP7h0/info/que-dificil-es-hablar-el-espanol/#video)

Раздел: Испанского языка

01.04.2012, 01:18

Ответов: 36

Диалекты и пр

Просмотров: 43,102

Автор Островитянка

Текст они сами выложили на сайте проекта. ...

Текст они сами выложили на сайте проекта.
Перевод я ещё не начинала. Заболела дочь и нагрянули гости - не дали позаниматься любимым делом. А теперь спать хочется. :(

В целом мне уже всё понятно. ...

Раздел: Испанского языка

28.03.2012, 22:01

Ответов: 36

Диалекты и пр

Просмотров: 43,102

Автор Островитянка

Не знала, где разместить... Эта темка мне кажется...

Не знала, где разместить... Эта темка мне кажется подходящей.

Всем, всем, всем, кто изучает испанский язык, посвящается!

Супер-песня юмористического содержания, написанная и спетая очень...

Показано с 1 по 7 из 7.

Быстрый переход

Результаты поиска