Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Daphne
Раздел: Испанского языка 24.11.2012, 17:18
Ответов: 45
Просмотров: 148,164
Автор Daphne
Santo que no es visto, no es adorado (Мексика) -...

Santo que no es visto, no es adorado (Мексика) - Святой, которого не видно, не почитаем;
или испанский эквивалент:
Santo que no está presente, no tiene vela - У святого, которого нет, нет и свечи....
Раздел: Испанского языка 09.11.2012, 20:26
Ответов: 45
Просмотров: 148,164
Автор Daphne
Ага, "filer à l’anglaise" - уйти по-английски. ...

Ага, "filer à l’anglaise" - уйти по-английски. Викисловарь (http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B8_%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8)
Раздел: Испанского языка 09.11.2012, 18:58
Ответов: 45
Просмотров: 148,164
Автор Daphne
Да нет, французы тоже так говорят :mosking:

Да нет, французы тоже так говорят :mosking:
Раздел: Испанского языка 06.11.2012, 17:43
Ответов: 45
Просмотров: 148,164
Автор Daphne
Недавно в одной песне встретилось. Perder los...

Недавно в одной песне встретилось. Perder los papeles (дословно "потерять бумаги, документы") – означает "сойти с ума, потерять самообладание, выйти из себя, впасть в отчаяние", то есть чувствовать...
Раздел: Испанского языка 06.11.2012, 12:08
Ответов: 45
Просмотров: 148,164
Автор Daphne
Начнём. :yes3: Про мавров. :mosking: С...

Начнём. :yes3:

Про мавров. :mosking: С удовольствием, так как мне эта история очень нравится.

Выражение ¡hay moros en la costa!, которое Lingvo преподносит нам как "не зевай!, держи ухо востро!...
Показано с 1 по 5 из 5.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 02:56.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot