Главная
Французские
Итальянские
Испанские
Английские
Немецкие
Имя
Запомнить?
Пароль
Регистрация
Сообщество
Сообщения за день
Поиск
Ссылки сообщества
Пользователи
Поиск по форуму
Отобразить темы
Отображать сообщения
Поиск по метке
Расширенный поиск
К странице...
forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено
0.00
сек.
Поиск:
Сообщения от:
Tatiana.K
Раздел:
Французских песен
09.01.2019, 17:44
Ответов:
16
Alain Chamfort - Manuréva
Просмотров:
37,455
Автор
Tatiana.K
sombrer - это все-таки затонуть / погрузиться, и...
sombrer - это все-таки затонуть / погрузиться, и скорее всего не по своей воле, в отношении судна это однозначный перевод, перевод "потеряться" можно применить к чувствам или состоянию живого...
Раздел:
Французских песен
08.01.2019, 22:57
Ответов:
16
Alain Chamfort - Manuréva
Просмотров:
37,455
Автор
Tatiana.K
Ты видела огни Нумеа? О, героическая Манурева....
Ты видела огни Нумеа?
О, героическая Манурева.
Или скрылась на просторах близ Бора-Бора?
Я бы перевела:
Заметила ли ты вдали огни Нумеа?
О, героическая Манурева,
Может, ты затонула у...
Раздел:
Французских песен
06.01.2019, 18:14
Ответов:
16
Alain Chamfort - Manuréva
Просмотров:
37,455
Автор
Tatiana.K
Я видела похожую тему насчет оформления переводов...
Я видела похожую тему насчет оформления переводов
https://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=988
Показано с 1 по 3 из 3.
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Общий раздел
Знакомство, общение
Играем на форуме
Концерты
Поздравления
Творчество пользователей
Изучение языков
Lyrsense
Новости сайтов
Народное мнение
Интересное о сайтах
Это можно сделать лучше!
Фотографии исполнителей
Поиск редкостей
Поиск авторов
Обсуждение исполнителей
Французских
Итальянских
Испанских
Английских
Немецких
Саундтреков
Переводы
Заявки на перевод
Французских песен
Итальянских песен
Испанских песен
Английских песен
Португальских песен
Немецких песен
Саундтреков
Особенности перевода
Французского языка
Итальянского языка
Испанского языка
Английского языка
Португальского языка
Немецкого языка
Грамматика и песни
Французские песни
Итальянские песни
Испанские песни
Английские песни
Португальские песни
Немецкие песни
Часовой пояс GMT +4, время:
10:10
.
© Lyrsense designed.
-- English (US)
-- Russian (RU)
Обратная связь
-
forum.lyrsense.com
-
Архив
-
Вверх
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
zCarot