Раздел: Итальянского языка
27.03.2013, 01:26
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 46,292
|
|
Раздел: Итальянского языка
04.11.2012, 16:18
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 46,292
|
|
Раздел: Итальянского языка
02.11.2012, 13:36
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 46,292
|
|
Раздел: Итальянского языка
09.10.2012, 19:24
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 46,292
Что-то типа:
Мы уже были в беде, но вы...
Что-то типа:
Мы уже были в беде, но вы пришли сюда!
И поменяли святых своими бесчестными законами!
Вы смешали карты, но тут родились разбойники!
И теперь мы живем по всему миру, мы из Неаполя,...
|
|
Раздел: Итальянского языка
14.02.2011, 13:06
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 46,292
Про такие места в России я не слышал. Можно...
Про такие места в России я не слышал. Можно кое-каких знаний насобирать в интернете. Как обстоят дела с изучением Неаполитанского в самом Неаполе, я тоже не в курсе. Похоже, что в школе они его не...
|
|
Раздел: Итальянского языка
27.01.2011, 13:27
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 46,292
|
|
Раздел: Итальянского языка
17.01.2011, 17:59
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 46,292
|
|
Раздел: Итальянского языка
13.01.2011, 11:33
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 46,292
|
|
Раздел: Итальянского языка
21.11.2010, 13:57
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 46,292
Да, вот еще вспомнил. При переводе с...
Да, вот еще вспомнил. При переводе с неаполитанского надо иметь в виду, что похожие слова не всегда имеют тот же смысл, что и в итальянском.
faticà - это не faticare, а lavorare, работать
piglià...
|
|
Раздел: Итальянского языка
19.11.2010, 13:44
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 46,292
'O Napuletano
Поскольку в последнее время обозначился какой-то повышенный интерес к неаполитанскому диалекту, мне кажется, стоит создать отдельную тему, посвященную ему. Вряд ли получится излагать всё четко и...
|
