forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: Лада

Раздел: Испанского языка

16.09.2017, 23:36

Ответов: 11

No vaya a ser — Pablo Alborán

Просмотров: 26,015

Автор Лада

Спасибо всем за участие! Перевод на сайте: ...

Спасибо всем за участие!

Перевод на сайте:
https://es.lyrsense.com/pablo_alboran/no_vaya_a_ser

Раздел: Испанского языка

16.09.2017, 13:13

Ответов: 11

No vaya a ser — Pablo Alborán

Просмотров: 26,015

Автор Лада

Сошлись вот на чем: Сколько бы ни...

Сошлись вот на чем:

Сколько бы ни откусывала, все тебе мало.

И теперь нужна годная формулировка.
Потому что все эти откусывания, отрывания, поедания... звучат жутко.

Раздел: Испанского языка

15.09.2017, 23:24

Ответов: 11

No vaya a ser — Pablo Alborán

Просмотров: 26,015

Автор Лада

Вечер добрый, Мария! Сдается мне, мы обе не...

Вечер добрый, Мария!

Сдается мне, мы обе не правы. ))

Все же спасибо за участие. )

Раздел: Испанского языка

15.09.2017, 20:21

Ответов: 11

No vaya a ser — Pablo Alborán

Просмотров: 26,015

Автор Лада

Мария, спасибо за ответ! Se olvida - на...

Мария, спасибо за ответ!

Se olvida - на месте - проходит.
Которые в мою жизнь она уже принесла. - не нашла для себя ответа, кто это "она"? Le dio в посл. строке о ком/чем, по-вашему?

И я так...

Раздел: Испанского языка

14.09.2017, 22:43

Ответов: 11

No vaya a ser — Pablo Alborán

Просмотров: 26,015

Автор Лада

No vaya a ser — Pablo Alborán

Мария, добрый вечер!

И кто бы еще ни присоединился. : ))

На модерации обсуждать неудобно - вам там не видно будет моих комментариев.
Поэтому прошу вас объяснить мне тут, я не очень поняла...

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Результаты поиска