forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: dima ryz

Раздел: Итальянского языка

15.03.2010, 23:06

Ответов: 5

Irene Fargo - Come una Turandot

Просмотров: 7,303

Автор dima ryz

Я думаю, что нужно отталкиваться от названия...

Я думаю, что нужно отталкиваться от названия песни: "Как Турандот" ...
По всей вероятности Ирэнэ чувствует себя "как Турандот"(?)... в таком случае можно оставить "ОН".
Но по тексту больше подходит...

Раздел: Итальянского языка

15.03.2010, 21:22

Ответов: 5

Irene Fargo - Come una Turandot

Просмотров: 7,303

Автор dima ryz

Сева, факт в том, что в тексте не говорится и не...

Сева, факт в том, что в тексте не говорится и не уточняется ОН или ОНА! Смысл этой песни, так-же не наводит на мысль .... И если ты вставишь "ОНА", я думаю, для русскогоорящего слушателя будет...

Раздел: Итальянского языка

15.03.2010, 14:44

Ответов: 5

Irene Fargo - Come una Turandot

Просмотров: 7,303

Автор dima ryz

Сева,в "наполитано" ты разбираешься лучше, чем я!...

Сева,в "наполитано" ты разбираешься лучше, чем я! Поэтому бессмысленно полемизировать по этому поводу. А вот для "среднего" итальянца имеет быть место мнение приведённое Наталиной:
...спросил я...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска