Раздел: Знакомство, общение
16.10.2011, 02:35
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
Спасибо Вам, дорогой йожик, за поддержку! И в...
Спасибо Вам, дорогой йожик, за поддержку! И в вопросе по отношению к критике, и в согласии с моим вариантом. Значит, я ещё не сошла с ума :)
Я вот тоже не считаю "разбор перевода по косточкам"...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
15.10.2011, 23:48
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
Да, такой вариант в этом контексте вполне...
Да, такой вариант в этом контексте вполне возможен, ни в коем случае не спорю. :) Тоже как-нибудь в переводе это нужно отметить! Просто более хм... смелые (чтобы не сказать пошлые :mosking:) варианты...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
15.10.2011, 15:33
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
|
|
Раздел: Знакомство, общение
05.07.2010, 12:36
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
А вот и нет, год все-таки! Джеймс говорил, что...
А вот и нет, год все-таки! Джеймс говорил, что это такое посвящение старым добрым клубным 70-м (несмотря на то, что самого певца тогда еще не было на свете). И еще - сам Джеймс родился в 74-ом, что...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
27.06.2010, 05:03
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
Может, кто-нибудь из уважаемых админов все же...
Может, кто-нибудь из уважаемых админов все же найдет время и подправит перевод Speechless? И на сообщение Proximidad тоже прошу обратить внимание, все замечания по делу! :acute: Нехорошо, когда плохо...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
23.06.2010, 02:17
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,179
Lady Gaga - Speechless
Несколько замечаний по поводу перевода http://en.lyrsense.com/lady_gaga/speechless Сам перевод неплохой, но надо бы добавить к нему несколько комментариев, ибо автор перевода, как говорится, забанен...
|
