Раздел: Испанского языка
29.12.2016, 21:58
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
|
|
Раздел: Испанского языка
14.10.2016, 23:07
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
Дмитрий, я прочитала Ваш перевод, и некоторые...
Дмитрий, я прочитала Ваш перевод, и некоторые строчки перевода, лично у меня, не вяжутся или как-то не так легли. Например...
Я не знаю, как Вам, но если не хотите использовать что-то типа...
|
|
Раздел: Испанского языка
14.10.2016, 04:45
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
|
|
Раздел: Испанского языка
13.10.2016, 22:34
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
Здравствуйте Дмитрий!
Ошибки есть, ну и...
Здравствуйте Дмитрий!
Ошибки есть, ну и неважные формулировки тоже. Например...
Здесь ещё можно сказать обойти или перехитрить, ну или что-то в этом духе.
Если речь идёт... или... если...
|
|
Раздел: Испанского языка
02.02.2016, 22:17
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
Я поняла это так...
Если дословно, то "ты...
Я поняла это так...
Если дословно, то "ты пахнешь/от тебя пахнет жизнью", или ещё говорят "веет", и у меня получилось... "От тебя веет жизнью".
В тексте ещё есть похожее... "sabes a besos".
...
|
|
Раздел: Испанского языка
02.02.2016, 17:55
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
Дмитрий, возможно, она просто сохранилась там,...
Дмитрий, возможно, она просто сохранилась там, поскольку вы её слушали, а осталась она там потому что mp3 не был удалён, всё было перенесено в заявки.
Вы правы, с ним "что-то не так", и на мой...
|
|
Раздел: Испанского языка
02.02.2016, 17:41
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
|
|
Раздел: Испанского языка
01.02.2016, 20:00
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
|
|
Раздел: Испанского языка
01.02.2016, 04:22
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
|
|
Раздел: Испанского языка
01.02.2016, 00:23
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
|
|
Раздел: Испанского языка
31.01.2016, 21:27
|
|
Ответов: 52
Просмотров: 90,895
|
