forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Unengel

Раздел: Английских песен

10.11.2017, 22:54

Ответов: 18

Shihoko Hirata - Pursuing My True Self

Просмотров: 25,578

Автор Unengel

На самом деле, если у переводчика есть время и...

На самом деле, если у переводчика есть время и его ничто не ограничивает, почему бы и не сделать шикарный перевод? Если думать только о том, что много времени займет или что никто не оценит, то так...

Раздел: Английских песен

10.11.2017, 16:05

Ответов: 18

Shihoko Hirata - Pursuing My True Self

Просмотров: 25,578

Автор Unengel

Так расставьте запятые, да и все) Что вы хотите...

Так расставьте запятые, да и все) Что вы хотите сделать, если оригинал такой.

Надеюсь, yura_graph вам что-то путное предложил.

Раздел: Английских песен

10.11.2017, 15:09

Ответов: 18

Shihoko Hirata - Pursuing My True Self

Просмотров: 25,578

Автор Unengel

yura_graph, угомонитесь, пожалуйста, не смущайте...

yura_graph, угомонитесь, пожалуйста, не смущайте человека.

sgtwhite, так вам нужен стихотворный перевод или просто подстрочник? Если последнее, то в вашем тексте все нормально, за исключением тех...

Раздел: Английских песен

10.11.2017, 10:04

Ответов: 18

Shihoko Hirata - Pursuing My True Self

Просмотров: 25,578

Автор Unengel

Ваш перевод, в принципе, удобоварим, но есть...

Ваш перевод, в принципе, удобоварим, но есть несколько мест, которые можно/нужно исправить:

1. В начале у вас повелительное наклонение единственного числа (на "ты"), потом становится...

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска