Раздел: Это можно сделать лучше!
31.08.2011, 19:12
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Олег, не в обиду Анне снова, но:
- ты видишь...
Олег, не в обиду Анне снова, но:
- ты видишь только переводы, прошедшие модерацию
- с большой вероятностью, немного подправленные модератором(-ами) при приёме на сайт...
Кроме того, к переводам...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
31.08.2011, 02:20
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Да, она действительно отличается немного....
Да, она действительно отличается немного. Переводы на русский язык тех, у кого первый родной - украинский, всегда можно заметить (просто Вы на сайте не одна такая; не гарантирую про немецкий раздел -...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
16.08.2011, 01:26
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
05.08.2011, 03:35
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Уважаемая Мария, Ваш перевод "Te dejaré de...
Уважаемая Мария, Ваш перевод "Te dejaré de amar" к саундтреку из сериала "La que no podía amar" пока находится на модерации - он никуда не делся, до него дойдёт очередь, как только у модераторов...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
05.05.2011, 00:02
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Лена, перевод на модерации. Подозреваю, что...
Лена, перевод на модерации. Подозреваю, что вопрос во времени модераторов-"француженок" - пометок о том, что есть какие-либо вопросы по переводу, по крайней мере, девушки не оставляли. Так что,...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
02.05.2011, 17:10
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Katharina, в общем, у меня получилось :), вот:...
Katharina, в общем, у меня получилось :), вот: http://de.lyrsense.com/adaro/es_ist_ein_schnee_gefallen
В хит-параде ссылка тоже заработала. Единственное - он у Вас теперь как свежедобавленный 2-го...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
02.05.2011, 16:07
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Katharina, я не могу утверждать точно, т.к. не...
Katharina, я не могу утверждать точно, т.к. не знаю, что именно произошло - но, судя по тому, что я вижу, это больше похоже на технический сбой, которого модератор немецкого раздела сам ещё не...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
30.04.2011, 21:25
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Алёна, я полагаю, что нам в любом случае...
Алёна, я полагаю, что нам в любом случае необходимо дождаться мнения и ответа Родиона - с чем, я надеюсь, Вы тоже согласны.
Со своей стороны, мне кажется справедливым, если Вы, когда у Вас...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
30.04.2011, 20:26
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Алёна, власть на подобные действия здесь Ладе...
Алёна, власть на подобные действия здесь Ладе (равно как и всем остальным модераторам) дал Родин, как создатель и администратор сайта и форума.
Полагаю, что вопрос авторства (или со-авторства)...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
24.04.2011, 17:08
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
02.04.2011, 01:57
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
02.04.2011, 00:53
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Благодарю за объяснения, Олег - теперь, по...
Благодарю за объяснения, Олег - теперь, по крайней мере, всё стало ясно! :) На счёт хинди - гарантии нет никакой, разумеется! Только надежда на то, что раз человек какое-то количество песен с хинди...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
01.04.2011, 02:16
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Уважаемый Mexicano, к присланному Вами переводу...
Уважаемый Mexicano, к присланному Вами переводу песни "Penas y alegrías del amor" (Francisco) (http://es.lyrsense.com/translate/penas_y_alegrias_del_amor) есть вопросы - модераторы не везде согласны...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
01.04.2011, 01:17
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Олег, гляжу перевод "Марии Мирабелы" всё ещё...
Олег, гляжу перевод "Марии Мирабелы" всё ещё на модерации... Вопрос с языком решился быстро, на самом деле - благо, мультик знакомый, да и гугль - хороший помощник в ответах на такие вопросы :) А вот...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
04.11.2010, 01:33
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Догадываюсь, что за прошедшие 3 дня и без меня...
Догадываюсь, что за прошедшие 3 дня и без меня уже разобрались, но на всякий случай уточняю:
1) перевод Аны Барбары Lo siento здесь: http://es.lyrsense.com/ana_barbara/lo_siento_
2) перевод Lara...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
29.08.2010, 21:08
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Немного поигралась с оформлением.
И очень...
Немного поигралась с оформлением.
И очень удивилась осознав, что у нас нет ни одного перевода Luce Dufault... неужели она никому не нравится?... По-моему, надо как-то это исправлять! :)
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
15.08.2010, 17:38
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Где мой перевод?
Lucia, перевод появится, когда у Nadine появится время зайти на сайт и принять его. Вторая модератор итальянского раздела сейчас в отпуске, далеко от Москвы и от и-нета.
В качестве общего обращения,...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
09.05.2010, 23:59
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Annette, мое мнение - лучше пока не добавляй,...
Annette, мое мнение - лучше пока не добавляй, пока не выяснится, были ли получены переводы, которые ты отправляла раньше. Чтобы не тратить зря ни время, ни нервы. Могу предположить, что имеет место...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
09.05.2010, 23:27
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Annette, tranquilo, por favor, сайт не...
Annette, tranquilo, por favor, сайт не обновлялся! Я добавила свой собственный перевод, вносила исправления по "сообщениям об ошибках", и ничего более не произошло. Я могу добавлять переводы, но я не...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
25.01.2010, 12:46
|
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,843
Nadine, не паникуйте - у многих переводы...
Nadine, не паникуйте - у многих переводы появляются вот уже который день только через нес-ко дней после отправки. Проблема не с качеством перевода, и даже не с модерацией, как я поняла, а все с тем...
|
