Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 45.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: x_fido
Раздел: Итальянского языка 08.04.2015, 13:44
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
а может, и вовсе пропадёт всякая охота. ...

а может, и вовсе пропадёт всякая охота.



уже. не может.
наверное, так дети жаб стёклышком режут. интересно ведь, что там внутри? но есть это... увольте.
Раздел: Итальянского языка 08.04.2015, 11:14
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
и вам доброго здоровьица. в вашем сообщении...

и вам доброго здоровьица.
в вашем сообщении прекрасно всё.
предположение о том, что я - русский. притом не бот. спасибо.

вывод о том, что всех русских не должна устраивать какая-то переведённая...
Раздел: Итальянского языка 18.03.2015, 18:50
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
ну да. почитал, забавно. носители что-то...

ну да. почитал, забавно.
носители что-то чувствуют.
похоже, чаще с дополнением употребляется возвратный глагол (или какой он там?)
godersi.
а с предлогом - просто godere.
Раздел: Итальянского языка 18.03.2015, 17:19
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
вот почему? che bel giorno! godilo! che...

вот почему?

che bel giorno! godilo!
che bella che sono! godimi!

формально это прямое дополнение, не?

я потому про Сгарби и написал, что ухо это godimi режет.
но в принципе никаких правил...
Раздел: Итальянского языка 18.03.2015, 16:04
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
вот по ссылке - захожу. а без ссылки -...

вот по ссылке - захожу.

а без ссылки - индейское национальное жилище.

у меня без ссылки вот по такому адресу открывается:
http://it.lyrsense.com/editSong/10038?var=1

ты где свою ссылку...
Раздел: Итальянского языка 18.03.2015, 15:03
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
oggi sarà lo ieri di domani. это про артикли.

oggi sarà lo ieri di domani.

это про артикли.
Раздел: Итальянского языка 18.03.2015, 15:00
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
окошечко пропало. оно, видать, для переводов на...

окошечко пропало.
оно, видать, для переводов на модерации.
Раздел: Итальянского языка 18.03.2015, 12:59
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
ну вот для пробы перевёл yesterday ieri. и где...

ну вот для пробы перевёл yesterday ieri.
и где окошечко?
ну тупой я, abbiate pazienza.
Раздел: Итальянского языка 18.03.2015, 12:15
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
и правильно сделала. подозреваю, это...

и правильно сделала.

подозреваю, это опечатка по фрейду. сбой в программе.

у меня, кстати, русских букв на клавиатуре нет. так шта я щетаю процент попадания неплохой.
Раздел: Итальянского языка 18.03.2015, 12:12
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
тащись с меня ну вот есть в этом сочетании...

тащись с меня

ну вот есть в этом сочетании какая-то неправильность.

вот goditelo - звучит.

и godi la giornata - звучит.

а godimi - ну не говорят так. вот забиваем в корпус итальянского...
Раздел: Итальянского языка 18.03.2015, 12:07
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
я своим детям кажный божий день твержу: самые...

я своим детям кажный божий день твержу: самые бессмысленные разговоры это "да где? - да вот!".

ушол учить матчасть.
Раздел: Итальянского языка 10.03.2015, 20:37
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
instradare - это их максимум. зато с...

instradare - это их максимум.

зато с гласными всё в порядке.
ты только вслушайся:

ghiaiaiuolo...
Раздел: Итальянского языка 10.03.2015, 20:29
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
я слышу речь не мальчика, но мужа. ща тебе...

я слышу речь не мальчика, но мужа.

ща тебе тоже скажут, что заучилась.
Раздел: Итальянского языка 10.03.2015, 12:07
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
не-а. у них "ль". им всю связку "л - ы"...

не-а. у них "ль". им всю связку "л - ы" не осилить.
Раздел: Итальянского языка 10.03.2015, 12:05
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
у вас мой юзерпик не отображается? тогда...

у вас мой юзерпик не отображается?
тогда читайте подпись.
Раздел: Итальянского языка 10.03.2015, 12:01
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
aspro espresso strumentazione comprare ...

aspro
espresso
strumentazione
comprare

три согласных подряд никого никогда не смущают.
Раздел: Итальянского языка 09.03.2015, 21:25
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
ну мы ж не обсуждаем, кто как издевается над...

ну мы ж не обсуждаем, кто как издевается над родным языком.
мы о том, что как ни пыжься, а вытравливание акцента в иностранном - дело долгое и непростое.
Раздел: Итальянского языка 09.03.2015, 21:20
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
я тебе больше скажу. мне тут подарили такое...

я тебе больше скажу.
мне тут подарили такое слово из 4-х букв, которое любого итальянца (да и хранцуза иже с ним) может довести до самоубивства.
они в нём вообще ни одной буквы выговорить не могут....
Раздел: Итальянского языка 09.03.2015, 19:41
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
а вот теперь будешь, причём каждый раз. и...

а вот теперь будешь, причём каждый раз.

и как мне теперь это развидеть? (с)

есть такое специальное упражнение для изучающих английский.
закрыть рот и оборвать "н" или "м" в конце слова, не...
Раздел: Итальянского языка 09.03.2015, 19:36
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
видите ли, олег, я говорил об изменении...

видите ли, олег, я говорил об изменении восприятия под воздействием каких-то новых знаний.
послушайте эти песенки непредвзятым ухом, да не на компьютерных пищалках.

но если не услышите, то ничего...
Раздел: Итальянского языка 09.03.2015, 16:57
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
ну не зна, не зна. "эх ра, да ещё ра, да ещё...

ну не зна, не зна.

"эх ра, да ещё ра, да ещё много-много ра"

там "з" нарошно нету?
Раздел: Итальянского языка 09.03.2015, 15:53
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
отвечать за что? а вот ручонки-то этому...

отвечать за что?

а вот ручонки-то этому фанату взять бы, да и укоротить.
запретить многократное голосование. по IP.
Раздел: Итальянского языка 09.03.2015, 15:50
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
да нет, не хреновое. именно что кажется, что...

да нет, не хреновое.
именно что кажется, что нормально.
если бы нормально, то этой "г" вообще бы не было слышно.

навскидку, такое же выделение последней буквы у "волшебников двора":
...как в...
Раздел: Итальянского языка 09.03.2015, 14:01
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
мыши плакали, кололись... (с) номер раз я...

мыши плакали, кололись... (с) номер раз

я обращаюсь ко всем, изучающим итальянский язык: выучите, блин, русский! (с) номер два

я смотрю, за что народ голосует, что востребовано. и перевожу...
Раздел: Итальянского языка 06.03.2015, 20:16
Ответов: 118
Просмотров: 109,785
Автор x_fido
Voto di scambio ma non sul cambio la macchina...

Voto di scambio
ma non sul cambio
la macchina è una fogna

скажи лучше, вот это "ma non sul cambio", оно здесь с какого перепугу?

это "cambio" - оно про изменения в жизни (которых не будет) по...
Показано с 1 по 25 из 45.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 14:48.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot