forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 9 из 9.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Фыр

Раздел: Английского языка

30.10.2017, 21:31

Ответов: 68

Wrong - как бы его перевести емко и вписать в контекст

Просмотров: 49,899

Автор Фыр

Вот, удалось перевести, а то переживали...

Вот, удалось перевести, а то переживали :girl_impossible:

Раздел: Английского языка

23.10.2017, 21:22

Ответов: 68

Wrong - как бы его перевести емко и вписать в контекст

Просмотров: 49,899

Автор Фыр

Думаю, самое то :good: (типа, блудный сын...

Думаю, самое то :good:
(типа, блудный сын чего-то всё искал-искал, но с возрастом/опытом понял, что дом - это его/то самое "где всё родное".

Раздел: Английского языка

23.10.2017, 03:15

Ответов: 68

Wrong - как бы его перевести емко и вписать в контекст

Просмотров: 49,899

Автор Фыр

Wrong - это то, от чего автор текста хочет...

Wrong - это то, от чего автор текста хочет "уйти" (можно сравнить с неправильным направлением, как на шоссе, едешь-едешь, а не туда), потому что это "направление" ошибочно для автора, но не для...

Раздел: Английского языка

22.10.2017, 20:54

Ответов: 68

Wrong - как бы его перевести емко и вписать в контекст

Просмотров: 49,899

Автор Фыр

Автор этой темы исходит из того, что...

Автор этой темы исходит из того, что поэзия/тексты автора песен специфичны, поэтому в этом (что разные слова) нет нелогичности.

Раздел: Английского языка

21.10.2017, 22:19

Ответов: 68

Wrong - как бы его перевести емко и вписать в контекст

Просмотров: 49,899

Автор Фыр

Решительно

Решительно

Раздел: Английского языка

21.10.2017, 21:43

Ответов: 68

Wrong - как бы его перевести емко и вписать в контекст

Просмотров: 49,899

Автор Фыр

"Неверно" Именно так в кавычках можно...

"Неверно"

Именно так в кавычках можно перевести, и это будет с очень ёмким смыслом.

Раздел: Английского языка

21.10.2017, 21:08

Ответов: 68

Wrong - как бы его перевести емко и вписать в контекст

Просмотров: 49,899

Автор Фыр

... тогда сделайте перевод "по правилам" и в...

... тогда сделайте перевод "по правилам" и в конце дайте ссылку на тему форума с подробным объяснением!

Раздел: Английского языка

21.10.2017, 20:59

Ответов: 68

Wrong - как бы его перевести емко и вписать в контекст

Просмотров: 49,899

Автор Фыр

Отлично! Тогда и проблем с переводом быть не...

Отлично! Тогда и проблем с переводом быть не должно.

Вы переводите песню с одного языка на другой язык.
Смысл чего бы то ни было "расшифровывают" критики и им аналогичные в статьях ;)

Раздел: Английского языка

21.10.2017, 19:24

Ответов: 68

Wrong - как бы его перевести емко и вписать в контекст

Просмотров: 49,899

Автор Фыр

Принципиально неправильно гадать, как бы...

Принципиально неправильно гадать, как бы перевести текст.

Автор текста не пользовался толковым словарём, иначе как бы тогда слушатель "расшифровал текст" без знания о том, какие значения слов имел...

Показано с 1 по 9 из 9.

Быстрый переход

Результаты поиска