Главная
Французские
Итальянские
Испанские
Английские
Немецкие
Имя
Запомнить?
Пароль
Регистрация
Пользователи
Поиск
Сообщения за день
Все разделы прочитаны
forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено
0.00
сек.
Поиск:
Сообщения от:
Raquelefil
Раздел:
Французских песен
08.04.2019, 20:22
Ответов:
13
Claude Francois — Joue quelque chose de simple
Просмотров:
31,771
Автор
Raquelefil
"В конце бала" напомнило мне песню "После...
"В конце бала" напомнило мне песню "После бала" Маликова. Что характерно, тоже невеселую.
Предлагаю.
"Как те мелодии,
Которые бывают в конце бала/танцевальных вечеров/дискотеки и вдохновляют...
Раздел:
Французских песен
08.04.2019, 00:43
Ответов:
13
Claude Francois — Joue quelque chose de simple
Просмотров:
31,771
Автор
Raquelefil
Думаю, что и размышлять не нужно. А брать как...
Думаю, что и размышлять не нужно. А брать как конечный вариант.
Мне не нравится "утопает". На мой взгляд лучше "погружается".
В "Но я уже чувствую", по-моему, лучше "И я уже ...".
"Песенки"...
Раздел:
Французских песен
06.04.2019, 17:40
Ответов:
13
Claude Francois — Joue quelque chose de simple
Просмотров:
31,771
Автор
Raquelefil
Не очень нравится "на солнце". Как может...
Не очень нравится "на солнце".
Как может быть лучше (и может ли быть), пока не придумал.
Раздел:
Французских песен
06.04.2019, 17:15
Ответов:
13
Claude Francois — Joue quelque chose de simple
Просмотров:
31,771
Автор
Raquelefil
Непонятен только один момент. Персонаж ли...
Непонятен только один момент.
Персонаж ли песни хочет "погрузиться в музыку", или его сердце?
По "прекращению борьбы" полагаю, что это относится к персонажу.
Раздел:
Французских песен
06.04.2019, 16:54
Ответов:
13
Claude Francois — Joue quelque chose de simple
Просмотров:
31,771
Автор
Raquelefil
Посмотрел перевод. Хорошо. Почти совпал с...
Посмотрел перевод. Хорошо.
Почти совпал с моим.
Здорово придумал "скрасить", я не догадался.
Сделал рецензию.
Замечания касаются, главным образом, запятых и точек.
Разместил в ней также кучу...
Раздел:
Французских песен
02.04.2019, 21:02
Ответов:
13
Claude Francois — Joue quelque chose de simple
Просмотров:
31,771
Автор
Raquelefil
Ну, могет быть, могет быть. )) Привет! ...
Ну, могет быть, могет быть. ))
Привет!
На выходных посмотрю.
Показано с 1 по 6 из 6.
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Общий раздел
Знакомство, общение
Играем на форуме
Концерты
Поздравления
Творчество пользователей
Изучение языков
Lyrsense
Новости сайтов
Народное мнение
Интересное о сайтах
Это можно сделать лучше!
Фотографии исполнителей
Поиск редкостей
Поиск авторов
Обсуждение исполнителей
Французских
Итальянских
Испанских
Английских
Немецких
Саундтреков
Переводы
Заявки на перевод
Французских песен
Итальянских песен
Испанских песен
Английских песен
Португальских песен
Немецких песен
Саундтреков
Особенности перевода
Французского языка
Итальянского языка
Испанского языка
Английского языка
Португальского языка
Немецкого языка
Грамматика и песни
Французские песни
Итальянские песни
Испанские песни
Английские песни
Португальские песни
Немецкие песни
Часовой пояс GMT +4, время:
05:27
.
© Lyrsense designed.
-- English (US)
-- Russian (RU)
Обратная связь
-
forum.lyrsense.com
-
Архив
-
Вверх
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
zCarot