Главная
Французские
Итальянские
Испанские
Английские
Немецкие
Имя
Запомнить?
Пароль
Регистрация
Пользователи
Поиск
Сообщения за день
Все разделы прочитаны
forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.
>
Поиск по форуму
Результаты поиска
Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено
0.00
сек.
Поиск:
Сообщения от:
Raquelefil
Раздел:
Английского языка
24.02.2019, 16:08
Ответов:
32
Помощь в переводе
Просмотров:
56,743
Автор
Raquelefil
"Потрясена до предела" (shaken to the top) похоже...
"Потрясена до предела" (shaken to the top) похоже на "как пыльным мешком по голове" (ну или по макушке :mosking: ), "ошарашена", можно предложить вариант "в ступоре".
Типа:
"И вот я ошарарашенно...
Раздел:
Английского языка
19.02.2019, 00:28
Ответов:
32
Помощь в переводе
Просмотров:
56,743
Автор
Raquelefil
А что там по тексту происходит? Может, влюбилась?...
А что там по тексту происходит? Может, влюбилась? По кому она скучает, кого не хватает?
Если переставить местами "love", "hips" и "I got", то будет "I got for the love/hips", типа:
Раз, не...
Раздел:
Английского языка
18.02.2019, 23:23
Ответов:
32
Помощь в переводе
Просмотров:
56,743
Автор
Raquelefil
Получила она их, по-видимому, от рождения. Меня...
Получила она их, по-видимому, от рождения.
Меня больше всего затрудняет "shaken to the top".
Первая ассоциация была "ноги вверх к потолку". Затем "бедра, качающиеся вверх-вниз".
Пока с...
Раздел:
Английского языка
18.02.2019, 22:57
Ответов:
32
Помощь в переводе
Просмотров:
56,743
Автор
Raquelefil
Я немножко посвоевольничал с мурашками. ) ...
Я немножко посвоевольничал с мурашками. )
Это меняет дело.
Раздел:
Английского языка
18.02.2019, 21:19
Ответов:
32
Помощь в переводе
Просмотров:
56,743
Автор
Raquelefil
Не знаю, причем тут законы Мерфи. Больше похоже...
Не знаю, причем тут законы Мерфи. Больше похоже на считалку.
Раз,
Не сдавайся никогда,
Два,
Ради всей твоей любви,
Три,
Где ты?
Раз,
Показано с 1 по 5 из 5.
Быстрый переход
Мой кабинет
Личные сообщения
Подписки
Кто на форуме
Поиск по форуму
Главная страница форума
Общий раздел
Знакомство, общение
Играем на форуме
Концерты
Поздравления
Творчество пользователей
Изучение языков
Lyrsense
Новости сайтов
Народное мнение
Интересное о сайтах
Это можно сделать лучше!
Фотографии исполнителей
Поиск редкостей
Поиск авторов
Обсуждение исполнителей
Французских
Итальянских
Испанских
Английских
Немецких
Саундтреков
Переводы
Заявки на перевод
Французских песен
Итальянских песен
Испанских песен
Английских песен
Португальских песен
Немецких песен
Саундтреков
Особенности перевода
Французского языка
Итальянского языка
Испанского языка
Английского языка
Португальского языка
Немецкого языка
Грамматика и песни
Французские песни
Итальянские песни
Испанские песни
Английские песни
Португальские песни
Немецкие песни
Часовой пояс GMT +4, время:
15:07
.
© Lyrsense designed.
-- English (US)
-- Russian (RU)
Обратная связь
-
forum.lyrsense.com
-
Архив
-
Вверх
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
zCarot