forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Raquelefil

Раздел: Английского языка

16.10.2018, 21:44

Ответов: 4

Помощь в переводе

Просмотров: 11,238

Автор Raquelefil

Вы намекаете, что "a thing" (вещь, чего) это...

Вы намекаете, что "a thing" (вещь, чего) это антоним "nothing" (невещь, ничего), и что буржуйские языки бегут от двойного отрицания?
Согласен.

Раздел: Английского языка

15.10.2018, 21:25

Ответов: 4

Помощь в переводе

Просмотров: 11,238

Автор Raquelefil

Здрасьте! :) Если буквально, то где-то так: ...

Здрасьте! :)

Если буквально, то где-то так:

И сколько раз, лежа рядом со мной,
Ты показывала мне, крошка,
Насколько ничтожное значение имеет в жизни вещь.

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Результаты поиска