forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Raquelefil

Раздел: Французского языка

09.11.2020, 21:27

Ответов: 52

Прошу помощи с переводом

Просмотров: 95,623

Автор Raquelefil

Забыл написать, так как не придал значения. Еще...

Забыл написать, так как не придал значения. Еще один вариант синонима - певец.
"Человек в камне" - типа памятник, монолит, глыба, образец для подражания.

Раздел: Французского языка

08.11.2020, 18:46

Ответов: 52

Прошу помощи с переводом

Просмотров: 95,623

Автор Raquelefil

Разобрались. Если бы это предложение писал я,...

Разобрались.
Если бы это предложение писал я, то, скорее всего, не стал бы употреблять местоимение "его".

Раздел: Французского языка

08.11.2020, 12:54

Ответов: 52

Прошу помощи с переводом

Просмотров: 95,623

Автор Raquelefil

Покопал иностранные словари. Здесь...

Покопал иностранные словари.
Здесь https://educalingo.com/ru/dic-fr/cigale написано, что одним из синонимов "цикады" является "поэт".
Тогда, вроде бы, все встает на свои места.
Брат сделал меня...

Раздел: Французского языка

08.11.2020, 12:10

Ответов: 52

Прошу помощи с переводом

Просмотров: 95,623

Автор Raquelefil

А не может быть так? "Mon frere a fait de moi...

А не может быть так?
"Mon frere a fait de moi cet homme en pierre, qu'admirent tous ces gens pour son autorite, plus souvent pour son argent". (запятая после "камня" вставлена умышленно)
"его...

Раздел: Французского языка

07.11.2020, 23:41

Ответов: 52

Прошу помощи с переводом

Просмотров: 95,623

Автор Raquelefil

"cigale" - это цикада, кузнечик, стрекоза. Мол,...

"cigale" - это цикада, кузнечик, стрекоза.
Мол, брат не хухры-мухры, а я так, букашка.
Наверное, так. :)

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Результаты поиска