forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Irina O.

Раздел: Французского языка

25.04.2016, 20:13

Ответов: 8

Anne Sylvestre

Просмотров: 12,365

Автор Irina O.

А по поводу promener son automne au printemps: на...

А по поводу promener son automne au printemps: на первый взгляд, напрямую такого фразеологизма нет. Но есть куча выражений с promener, помогающих это как-то осмыслить:

Люблю людей сомневающихся,...

Раздел: Французского языка

25.04.2016, 19:41

Ответов: 8

Anne Sylvestre

Просмотров: 12,365

Автор Irina O.

Про couleurs настолько общо сказано, что это...

Про couleurs настолько общо сказано, что это может вмещать в себя слишком многое: и цвет кожи, и цвет флага... Для переводчика проблема: не уточнять (не сужать), поскольку в оригинале нет уточнения....

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Результаты поиска