Раздел: Знакомство, общение
23.05.2022, 17:19
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Мой новый перевод (песня Адамо "On se bat...
Мой новый перевод (песня Адамо "On se bat toujours quelque part") навеян переводом Ирины: https://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/on_se_bat_toujours_quelque_part#v2, за который я ее и благодарю.
...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
21.11.2021, 02:34
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
09.11.2021, 23:37
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
14.05.2021, 19:51
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Уважаемая Nata Le! Очень понравился ваш...
Уважаемая Nata Le! Очень понравился ваш эквиритмический перевод песни Грегори Лемаршаля « Mon ange ». Я его ещё год назад разместила к 13 мая, дню рождения Лемаршаля, в группе Фейсбука «Французские...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
03.04.2020, 18:00
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Отправилась посмотреть переводы "From...
Отправилась посмотреть переводы "From souvenirs to souvenirs": интересно стало, что предыдущий оратор назвал "сомнительной отсебятиной". И хочу заметить: Олег Лобачев сделал действительно отличный...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
29.12.2019, 22:02
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
02.12.2019, 00:50
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Юрий, спасибо за ссылки! Всё...
Юрий, спасибо за ссылки! Всё послушала-посмотрела, очень здорово!
Здесь не место для переписки, так что, если что, пишите мне через "контакты" на сайте olehova.com или olehova.ru. (Быстро не...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
11.11.2019, 01:09
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Уважаемый "незарегистрированный гость",...
Уважаемый "незарегистрированный гость", отреагировавший на перевод Бориса Вайханского "Les feuilles mortes"!
Борис Вайханский вряд ли сюда заходит, но я знаю, что могу передать ему ваше мнение...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
15.09.2019, 23:04
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Уважаемый администратор! Дорогой Родион!
Чаще...
Уважаемый администратор! Дорогой Родион!
Чаще всего я сдерживаюсь (не без труда) и не реагирую на сообщения, подобные предыдущему: те, по которым непонятно, о каком переводе идёт речь. Этот вопрос...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
07.09.2019, 19:20
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Tatyana Polla, спасибо за три перевода песен ...
Tatyana Polla, спасибо за три перевода песен (Random, Kid и Fête de trop) Эдди де Претто (Eddy de Pretto)!
https://fr.lyrsense.com/eddy_de_pretto/kid
Я много слышала о нем, но по-настоящему...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
11.05.2019, 17:15
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Мне хотелось бы дополнить свой ответ Артёму...
Мне хотелось бы дополнить свой ответ Артёму (двумя постами выше) пришедшим ко мне в День Победы рассказом о песне «Журавли». Я обратила внимание на тот аспект этой истории, который касается работы...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
29.04.2019, 14:53
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Уважаемый Артём! Мне бы хотелось вступиться за...
Уважаемый Артём! Мне бы хотелось вступиться за тех переводчиков, которые делают эквиритмические переводы песен – это те самые переводчики, которые удостоились вашего презрительного «в погоне за своим...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
10.08.2018, 16:42
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
03.04.2018, 01:35
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
16.02.2018, 13:10
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
26.09.2017, 23:08
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
26.08.2017, 01:35
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Фыр, вы удивитесь, если прогуляетесь выше, как...
Фыр, вы удивитесь, если прогуляетесь выше, как много благодарных отзывов не содержат упоминания конкретных песен и конкретных переводчиков. Это потому, что люди, которых к тому же переполняют эмоции,...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
08.08.2017, 10:02
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
18.07.2017, 23:45
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
20.01.2017, 00:23
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
22.12.2016, 01:10
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
14.11.2016, 13:37
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Комарова Ольга, спасибо за разъяснение! Это...
Комарова Ольга, спасибо за разъяснение! Это действительно типичная ситуация. И предупреждение об этом на сайте есть (в "Добавить перевод"). Я всегда обращаю внимание на то, есть ли вообще нужда в...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
14.11.2016, 02:05
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
Представляю, как вам обидно! Полагаю, наш...
Представляю, как вам обидно! Полагаю, наш администратор Родион сможет справедливо разобраться в ситуации. Напишите ему персонально (на адрес administrator), уверена, что он вникнет. "Благодарности" -...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
10.11.2016, 15:48
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
|
Раздел: Знакомство, общение
31.10.2016, 22:18
|
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,665,241
|
