Просмотр и редактирование своих переводов на модерации
 

Новая возможность на сайте для авторов переводов и модераторов!

Теперь, отправляя перевод на сайт, вы не только можете отслеживать его, но и править и обсуждать с модератором! Для этого необходимо, чтобы при отправке перевода вы были залогинены на форуме. Если на сайте наверху у вас написано «Здравствуйте, %nickname%», значит все в порядке и вы сможете видеть свой перевод на модерации, а модераторы смогут написать вам, если у них возникнут какие-то вопросы.

Имея возможность обсудить с вами перевод, модераторы смогут быстрее принять его на сайт.

Новая возможность доступна всем пользователям, зарегистрированным на форуме! Иметь персональную страничку для этого не обязательно.

Это как раз с моей просьбой сегодняшней связано :)
очень удобно, я думаю. Потому что часто уже отправляешь перевод, а потом вспоминаешь что-то, что нужно исправить или добавить.
Только у меня опять что-то не то.. я обновила, сtrl+F5, как положено, но на сайте саундтреков, куда отправляла до этого переводы, ничего не вышло под никнеймом, кроме последних прослушанных песен и альбомов.. или те переводы, что были отправлены раньше, не учитываются?

Странно, я я вижу переводы на модерации, даже если они были раньше отправлены. На сайте саундтреков ctrl+F5 нажимали? Кеш в браузере для каждого подраздела свой сохраняется.

Я все поняла. У меня в разных браузерах по-разному отображается, я в основном Гугл хромом пользуюсь, решила сейчас проверить через мозиллу. И кто бы мог подумать - в мозилле и праздничное оформление на всех сайтах отображается, и переводы на модерации я прекрасно вижу. Это значит, так и будет да, в зависимости от браузера?

Нет, это, видимо, хром сильнее кеширует данные. Можно удалить кэш, нажав ctrl+shift+del, но галочки там надо снять с ненужного, только кэш грохнуть.

Я мало что поняла в этом предложении, если честно, в компьютерных терминах не сильна.. лучше не буду ничего удалять, в экстренных случаях можно и мозиллой воспользоваться :)

В общем, само должно пройти через пару тройку дней тогда. :)

А что за просьба была?

Просто я как раз сегодня вечером отправляла перевод, и неправильно указала номер трека. Написала одному из модераторов, с просьбой исправить на верный. А потом появилась эта тема. Просто отлично :)
спасибо еще раз, я уже опробовала новую функцию, очень удобно!

Дополнение:

Вот уже и появилась возможность общаться на тему перевода с модераторами. Под вашим переводом на модерации есть поле для сообщений, где вы можете написать модераторам. Модераторы тоже могут оставлять сообщения к вашему переводу. Тогда они будут помечены картинкой конвертика.

В общем, все очевидно просто. :)

А почему мой перевод на модерации в двух экземплярах?

Видимо, случайно прислался второй раз.

Дубль убрал, перевод с мп3 принял. :)

Отличная функция лично для меня, ибо я всё время что-нить да забуду в переводе правильно доделать. Но вот нажимаю ctrl+F5 мне только последние прослушки выходят...(

Все понятно, это у меня уже давно проблемы с мышкой,
надо новую покупать :)

Очень полезная вещь, спасибо, а то я вечно переживаю загрузился ли перевод или нет (именно об этом, а не о том, когда он появится на сайте...)

Даша, а у тебя точно должны быть сейчас переводы на модерации? Я ни в одном из разделов не нашла... Когда переводов на модерации в текущий момент нет, то никакой дополнительной информации автору не отображается!

Аааа, ну тогда понятно. Я думала, что Родион об это писал, но видимо не об этом

Я имел в виду что видны были даже те переводы, который были отправлены до этого нововведения, но еще не были приняты на сайт. :)

Всё, понятно:)

Дополнение

Ссылка переехала в правую колонку в разделах «Добавить перевод» и «Перевести песню». Уж больно она мне в верхнем блоке не нравилась.

Мне, конечно, не очень сильно эта функция нужна))) Но у меня когда я щелкаю по своему нику выпадают не песни на модерации, а последние прослушанные альбомы и песни:)

а вот мне функция нужна и нравится, а результат такой же как у Nathalie, хотя перевод отправила на сайт пять минут назад :)

Наташа, Катя, чуть позже Родион написал, вот:

Даш, я не понимаю, о чем речь, извини, не могла бы ты картинкой показать. Какая ссылка и в какую правую сторону? у мемня она всегда была справа.:shok:


ЗЫ: Все, поняла, увидела, Просто было написано - кликает на никнейм, я на него и кликаю

Все нашла:blush: спасибо :good:

Вот скриншот
http://i20.fastpic.ru/thumb/2011/050...30c06da04.jpeg

На самом деле очень клевая штука, Родион, спасибо.
Для всех хорошая, и для авторов и для модераторов.
Во-первых, народ перестанет писать - где мой перевод?
Во-вторых, если есть замечания по переводу - написал там же в админке, автор увидел отреагировал.
Значительное количество времени высвобождается, а модераторам лишних движений делать не надо.
Еще раз спасибо!

Ради этого всего это и затевалось. :)
Рад что пригодилась новая фишка. :)

Спасибо за это нововведение! Очень удобно!
(Я как раз думала где же мои переводы, хотя отправила их уже 2 дня назад. Теперь их по крайней мере вижу)

Как вы под переводами подписываетесь?

Подписываюсь так же, как здесь - Adelaide

Нет, всё-таки на первоначальном месте было правильнее. :)

:yes3:, да там лучше, гораздо проще найти и меньше кнопок нажимать:good:

У меня браузер Опера и перевод на "первоначальном месте":)

Родион, может среди "подсказок" на страничке отправки перевода добавить, например, такую:

"Зарегистрировавшись на форуме перед отправкой перевода на сайт, Вы получите возможность отслеживать присутствие Вашего перевода на модерации, а также сможете обмениваться сообщениями к переводу с модераторами"

Вдруг кто-нибудь будет замечать её?...

На испанском сайте с 8-го мая скопилось 17 переводов от 8-ми авторов в сумме, ни один из которых невозможно принять на сайт в том виде, как их прислали (вопросы не только к оформлению и орфографии, которые тоже оставляют желать лучшего, конечно, но, в первую очередь, к содержанию переводов). И ни одного из этих 8-ми авторов нет на форуме, чтобы можно было легко хоть с кем-то из них связаться...

Даш, есть такая подсказка уже. :-)

Для авторов переводов еще небольшая приятность.
Под ссылкой на переводы на модерации будет появляется ссылка на недавно принятые ваши переводы. Считаются перевода, принятые за сегодня и вчера.

Нашла, спасиб, Родион :)

Я теперь вижу свои недавно принятые переводы, а вот те, которые на модерации нет(

Уп-с, забыл одну мелочь. Поправил, должно появиться.

Да, все появилось! Спасибо!